プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i regularly talk to journalists, as you well know.
Γνωρίζετε ότι συζητώ τακτικά με δημοσιογράφους, όμως δεν έγινε συνέντευξη τύπου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
as you well know, i take question time very seriously.
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, αντιμετωπίζω πολύ σοβαρά την Ώρα των Ερωτήσεων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we well know that there are enormous challenges ahead.
Γνωρίζουμε καλά τις τεράστιες προκλήσεις που βρίσκονται μπροστά μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
in reality it is much higher, as we all well know.
Στην πραγματικότητα ο αριθμός αυτός είναι πολύ υψηλότερος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
as we all well know, maastricht has fundamentally changed things.
Υπάρχει όμως ακόμη ένας λόγος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
as we well know, we have most to fear from human failings !
Σχετικά με τη νομική πλευρά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
as you well know, mr barroso, we are not as rich as all that.
Όπως γνωρίζετε καλά, κύριε barroso, δεν είμαστε τόσο πλούσιοι.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am just reading the list in front of me, as you very well know.
Απλώς διαβάζω τον κατάλογο που έχω μπροστά μου, όπως πολύ καλά γνωρίζετε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
but it will not work without money, mr van velzen, as you well know.
Χωρίς χρήματα δεν γίνεται τίποτα! Αγαπητέ συνάδελφε van velzen, το ξέρετε αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it is our biggest headache in several respects, as you well know, commissioner.
Όπως ξέρετε, κύριε Επίτροπε, η Κολομβία μας δημιουργεί συχνά προβλήματα από ορισμένες απόψεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we well know that institutions have their own intricacy and each their own political motivation.
Γνωρίζουμε βέβαια ότι το κάθε θεσμικό όργανο έχει τον δικό του τρόπο δράσης και τα δικά του πολιτικά κίνητρα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
two years ago- as you well know- it was seen as something completely unrealistic.
Πρίν δύο χρόνια αυτό- εσείς το γνωρίζετε καλά- θεωρούνταν εντελώς εξωπραγματικό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
president - mr tomlinson, as you very well know, this is not a point of order.
Πρόεδρος.- Κύριε tomilson, όπως γνωρίζετε πολύ καλά, αυτή δεν είναι διαδικαστική ερώτηση, αλλά η επέμβαση σας θα ληφθεί υπόψη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
as mrs grossetête has indicated, the construction industry also creates economic activity, as you well know.
Όπως επεσήμανε η κ. grossetête, γνωρίζετε πολύ καλά ότι ο κατασκευαστικός κλάδος δημιουργεί επίσης οικονομική δραστηριότητα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the flight from birmingham — as you well know, mr president — is never less than one hour late.
Δεν ξέρω αν την λάβατε, αλλά σας έχω στείλει μία απάντηση στο γράμμα σας, που προχωρεί ώς το σημείο που προτίθεμαι να προχωρήσω.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
of course that will not happen, as mr evans well knows.
Βεβαίως αυτό δεν θα συμβεί, όπως γνωρίζει πολύ καλά ο κ. evans.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
in the united kingdom that figure will be far higher, as it very well knows.
ecu δεν θα πληρεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για το σκοπό αυτό συνεπεία των προτάσεων της.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this proposal does not meet with unanimous approval in this parliament as, the commissioner well knows.
Η πρόταση αυτή δεν τυχαίνει της ομόφωνης υποστήριξης του Κοινοβουλίου, όπως καλά γνωρίζει η Επίτροπος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
i mean no offence to commissioner narjes, whose great ability i fully recognize, as he well knows.
10, του κ. lalor (Η-597/ 87):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the'television without frontiers ' directive was approved in 1989, as mrs ahlqvist well knows.
Η Οδηγία" Τηλεόραση χωρίς σύνορα », όπως πολύ καλά γνωρίζει η κυρία ahlqvist, εγκρίθηκε το 1989.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。