プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when the
(') Βλ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
when the source is
Όταν η πηγή είναι
最終更新： 2020-04-20
使用頻度： 1
品質：
when the night goes bump
ασφαλής χώρος
最終更新： 2020-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the surface is new,
όταν η επιφάνεια είναι καινούργια,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
when the release liner has
Όταν αφαιρεθεί η
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 10
品質：
参照：
when the complaints were lodged.
διασκέψεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
when the dictatorship was brought down
Όταν έπεσε η δικτατορία
最終更新： 2020-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
date when the detention was lifted,
την ημερομηνία άρσης της απαγόρευσης απόπλου,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
when the file selector becomes visible
ÎÏαν ο εÏιλογÎÎ±Ï Î±ÏÏείÏν ÎÏÏεÏαι ÏÏο ÏÏοÏκήνιο
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the document was first changed.
Πότε το έγγραφο έχει πρωτοαλλαχτεί.
最終更新： 2020-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
decisions on replacing old appliances are typically made under pressure, when the heating system breaks down.
Οι αποφάσεις για την αντικατάσταση παλαιών συσκευών λαμβάνονται κατά κανόνα υπό πίεση, σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα θέρμανσης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) when the channel commenced broadcasting:
β) Ο σταθμός άρχισε να εκπέμπει σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή της περιόδου:-
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they make a show of distributing largesse to everyone, but when the finance ministers are asked for their support, the whole thing breaks down.
Παριστάνουμε τους γενναιόδωρους, και μάλιστα τους γενναιόδωρους απέναντι σε όλο τον κόσμο, όταν όμως έρχεται η στιγμή να πεισθούν οι Υπουργοί Οικονομικών, τότε έχουμε πλήρη αντίφαση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
breaches in the levee system protecting new orleans led to the flooding of almost the entire city and forced its total evacuation.
Ρήγματα στο αντιπλημμυρικό σύστημα που προστατεύει τη Νέα Ορλεάνη οδήγησαν σε πλημμύρισμα ολόκληρης σχεδόν της πόλης αναγκάζοντας την πλήρη εκκένωσή της.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
meningitis often breaks out in niger between february and may when the weather is most dry.
Η μηνιγγίτιδα ξεσπάει συχνά στο Νίγηρα μεταξύ των μηνών Φεβρουαρίου και Μα ου όπου ο καιρός είναι υπερβολικά ξηρός.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is no wonder that shooting breaks out when the inspectors throw a spanner in the works.
Και δεν πρέπει να πέσουμε από τα σύννεφα ακούγοντας πιστολιές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the proof of this is that violence always breaks out when the multiracial negotiations are on the point of making progress.
Απόδειξη περί τούτου, είναι ότι η βία εμφανίζεται πάντοτε μόλις οι πολυφυλετικές διαπραγματεύσεις δείξουν ότι σημειώνουν κάποια πρόοδο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i gladly put myself at your disposal to come and discuss these matters in further detail after the summer break, as and when the committee wishes.
Είμαι στη διάθεσή σας, μετά τις θερινές διακοπές, να προσέλθω στην επιτροπή τη στιγμή που το επιθυμείτε για να συζητήσουμε περαιτέρω τα θέματα αυτά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
only when the trade interests of the eu, especially of germany and france, were seriously affected by the d'amato act did frantic activity break out on all sides.
mόνον όταν με το νόμο d' amato θίχθηκαν σε μεγάλο βαθμό τα εμπορικά συμφέροντα της ee, και ειδικά της oμοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλίας, υπήρξαν έντονες αντιδράσεις απ' όλες τις μεριές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
when equity capital is reduced because of losses,and when the present break-downoflosses, orlossestoreduce capacityislowerthanthe discountedexpected losses of further production, the subsidy threshold is clearly transgressed.
Όταν μειώνεται το κεφάλαιο της επιχείρησης σε περιόδους ζημιών, σημειώνεται υπέρβαση του ορίου των επιδοτήσεων, εφόσον οι ζημίες από τη διάλυση ή οι ζημίες λόγω μείωσης του δυναμικού είναι χαμηλότερες από τις προεξοφλούμενες αναμενόμενες ζημίες σε περίπτωση συνέχισης της παραγωγής.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
