検索ワード: wringing their hands (英語 - ギリシア語)

the future is in their hands.
Κρατάει το μέλλον του στα χέρια του.

doctors have our lives in their hands.
Οι γιατροί έχουν τις ζωές μας στα χέρια τους.

five people had their hands or feet amputated.
Πέντε άτομα υπέστησαν ακρωτηριασμό των χεριών ή των ποδιών τους.

the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands
οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα σύμβαση

they should wash their hands immediately after use.
Θα πρέπει να πλένουν σχολαστικά τα χέρια τους μετά τη χρήση.

this campaign will put more information in their hands."
Η εκστρατεία αυτή θα τους βοηθήσει να έχουν περισσότερα στοιχεία στα χέρια τους.»

the social partners hold an important key in their hands.
Οι κοινωνικοί εταίροι κρατούν στα χέρια τους το κλειδί σε όλη αυτήν την προσπάθεια.

should i have their hands tied behind their backs?
Δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα.

operators should wash their hands after use of the product.
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το gonazon;

in witness whereof, the undersigned have hereunto set their hands.
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.

provided there are facilities available for staff to wash their hands.
υπό τον όρο ότι το προσωπικό θα έχει στη διάθεσή του τα μέσα για να πλένει τα χέρια του.

the commission and the council in particular have the future in their hands.
Η Επιτροπή και ιδιαίτερα το Συμβούλιο κρατούν το μέλλον στα χέρια τους.

people who give the medicine should wash their hands after handling comfortis.
Τα άτομα που χορηγούν το φάρμακο πρέπει να πλένουν τα χέρια τους μετά τον χειρισμό του comfortis.

people handling the medicine should wash their hands after handling the product.
Τα άτομα που χειρίζονται το φάρμακο πρέπει να πλένουν καλά τα χέρια τους μετά από τη χορήγηση του φαρμάκου.

anyone handling xaluprine should wash their hands before and after administering a dose.
Συνιστάται πλύσιμο των χεριών τόσο πριν όσο και μετά τη χορήγηση μιας δόσης xaluprine.

provided staff handling fishery products can wash their hands after using the toilet.
υπό την προϋπόθεση ότι το προσωπικό που χειρίζεται τα αλιευτικά προϊόντα θα μπορεί να πλένει τα χέρια του μετά τη χρησιμοποίηση των αποχωρητηρίων.

control of passengers and their hand luggage;
έλεγχο των επιβατών και των χειραποσκευών τους·

[in witness whereof, the undersigned representatives (plenipotentiaries) have hereunto set their hands.]
[ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες αντιπρόσωποι (πληρεξού­σιοι) έδεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα τελική πράξη.]

[in witness whereof, the undersigned representatives (plenipotentiaries) have he­reunto set their hands.](4)
[ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες αντιπρόσωποι (πληρεξού­σιοι) έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα τελική πράξη.](4)

everyone put their hand up- they all wanted to do something.
Όλα σήκωσαν το χέρι- όλα ήθελαν να κάνουν κάτι.