Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the future is in their hands.
Κρατάει το μέλλον του στα χέρια του.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
doctors have our lives in their hands.
Οι γιατροί έχουν τις ζωές μας στα χέρια τους.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
five people had their hands or feet amputated.
Πέντε άτομα υπέστησαν ακρωτηριασμό των χεριών ή των ποδιών τους.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
provided staff handling fishery products can wash their hands after using the toilet.
υπό την προϋπόθεση ότι το προσωπικό που χειρίζεται τα αλιευτικά προϊόντα θα μπορεί να πλένει τα χέρια του μετά τη χρησιμοποίηση των αποχωρητηρίων.
[in witness whereof, the undersigned representatives (plenipotentiaries) have hereunto set their hands.]
[ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες αντιπρόσωποι (πληρεξούσιοι) έδεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα τελική πράξη.]
[in witness whereof, the undersigned representatives (plenipotentiaries) have hereunto set their hands.](4)
[ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες αντιπρόσωποι (πληρεξούσιοι) έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα τελική πράξη.](4)