人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
play tennis against the computer or a friend
ចាក់
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
the username that identifies you against the mail server
ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនឹងម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
his lawyer will appeal against the sentence and seek bail.
មេធាវីរបស់លោក ស៊ុមយុត នឹងធ្វើបណ្តឹងឧទ្ធណ៍ ចំពោះសាលក្រមនេះព្រមទាំងស្វែងរកការដោះលែងឲ្យនៅក្រៅឃុំ។
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
highlight cells which values are against the rules in red
បន្លិចក្រឡាដែលមានតម្លៃប្រឆាំងនឹងក្បួនជាពណ៌ក្រហម
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
ផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃតុ នៅពេលចុចទស្សន៍ទ្រនិច្ចកណ្ដុរនៅជ្រុងរបស់អេក្រង់
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
validate password against the following usernames if the client cannot supply a username:
ពាក្យសម្ងាត់ដែលមានសុពលភាពប្រឆាំងនឹងឈ្មោះអ្នកប្រើខាងក្រោម ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវមិនអាចផ្ដល់ឈ្មោះអ្នកប្រើ & # 160; ៖
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
ចំនួនពេលវេលាដែលត្រូវការសម្រាប់ចុចទស្សន៍ទ្រនិច្ចលើជ្រុងនៃអេក្រង់មុននឹងសកម្មភាពត្រូវបានកេះ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
to trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
ដើម្បីកេះសកម្មភាពចុចកណ្ដុររបស់អ្នកនៅគែមអេក្រង់នៅក្នុងទិសសកម្មភាព & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
despite a witness who testified against the police, a local court ruled against ji and in favor of the police in 2008.
ទោះបីជាមានសាក្សីដែលផ្ដល់ចម្លើយប្រឆាំងនឹងមន្រ្តីប៉ូលីស ប៉ុន្តែ តុលាការក្នុងស្រុកបានកាត់ទោសជី ហើយផ្ដល់ប្រយោជន៍ឲ្យទៅមន្រ្តីប៉ូលីសក្នុងឆ្នាំ២០០៨។
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
because the rules are always matched against the beginning of the current string, a regular expression starting with a caret (^) indicates that the rule should only be matched against the start of a line.
ព្រោះក្បួនត្រូវបានផ្គូផ្គងប្រឆាំងការចាប់ផ្តើមនៃខ្សែអក្សរដំបូងជានិច្ច កន្សោមត្រឹមត្រូវកំពុងចាប់ផ្តើមជាមួយសញ្ញាសម្រាប់បន្ថែមពាក្យរំលង (^) ក្បួនបានតែផ្គូផ្គងប្រឆាំងបន្ទាត់ចាប់ផ្តើម ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
black & white with green filter: simulate black and white film exposure using a green filter. this is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
ពណ៌ខ្មៅ និងសជាមួយតម្រងពណ៌ទឹកក្រូច & # 160; ៖ ក្លែងធ្វើពណ៌ខ្មៅ និងសនូវការបង្ហាញហ្វីល ដោយប្រើតម្រងពណ៌ទឹកក្រូច & # 160; ។ វានឹងបង្កើនក្រដាសផ្ដេក ឆាកតាមនាវា និងរូបថតខ្យល់អាកាស & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
urban voice cambodia, a crowd-mapping project for phnom penh, has started its campaign against the ban by asking people to add their local internet cafes to their website "submit report."
urban voice cambodia គឺគម្រោងផែនការសិក្សាអំពីផែនទីតូចចង្អៀតនៃក្រុងភ្នំពេញបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងបម្រាមនេះដោយសំនូមពរឲ្យប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ជួយបញ្ជូនទិន្នន័យអាសយដ្ឋានហាងអ៊ីនធើណែត ដាក់ក្នុង“បញ្ជូនការរាយការណ៍ (submit report).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in the configuration dialog of the pop account you can enable download filtering by checking the filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined -- if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialog and you can decide what to do with them. the default size for filtering is 50,000 bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum -- every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. the default action is download mail to prevent the loss of messages.
នៅក្នុងប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនី pop អ្នកអាចទាញយកតម្រងដោយធីកលើប្រអប់ តម្រងសារ បើពួកវាមានទំហំធំជាង អ្នកបានទាញយកវារួចហើយ អ្នកអាចបញ្ជាក់ពីទំហំប្រើជាកម្រិតពន្លឺ ៖ ទំហំសារលើសនេះនឹងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យប្រឆាំងច្បាប់តម្រងដែលបានកំណត់ -- បើគ្មានការផ្គូផ្គងច្បាប់តម្រងទេ ពួកវានឹងមិនបង្ហាញប្រអប់ការអះអាងឡើយ ហើយអ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយពួកវា ។ ទំហំលំនាំដើមនៃតម្រងគឺ ៥០០០០ បៃ នេះជាតម្លៃដ៏ប្រសើរត្រូវបានទុកជា តម្លៃអតិបរមា -- សារនីមួយៗដែលបានមើលតាមតម្រងបណ្តាលឲ្យបន្ថែមនូវចរាចរ ព្រោះបឋមកថារបស់សារបានទាញយកទ្វេរដង ។ សកម្មភាពលំនាំដើមគឺ ទាញយកសំបុត្រ ដើម្បីការពារពីការបាត់បង់សារ ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。