検索ワード: distinction (英語 - クロアチア語)

the distinction is an important one to make.
riječ je o važnoj distinkciji.

being in the dictionary is an artificial distinction .
pojavljivanje u rječniku je umjetno razlikovanje .

in this regard, healthcare holds a dubious distinction.
u tom smislu, zdravstvo ima dvojben ugled.

this approach is not new but the distinction is made sharper..
taj pristup nije nov, ali je razlika sada jasnija.

however, to make such a simple distinction can be misleading.
međutim, takvo razlikovanje lako može zavarati.

quality of service is an essential source of competitive distinction.
kvaliteta usluge važan je izvor konkurentne različitosti.

clarify identification and distinction between safety components, subsystems and infrastructure
razjasniti identificiranje i razlikovanje sigurnosnih komponenata, podsustava i infrastruktura.

a clear distinction between international law and domestic law will be maintained;
zadržat će se jasna razlika između međunarodnog i nacionalnog prava

a clear distinction must be drawn between social dialogue and civil dialogue.
potrebno je jasno razlikovati socijalni dijalog od dijaloga s civilnim društvom.

the distinction drawn here between national requirements and those of the emu is not clear.
navedena razlika između nacionalnih zahtjeva i zahtjeva emu-a konstruirani nije jasna.

graphic 1: distinction between combined travel arrangements and pre-arranged packages
grafički prikaz 1.: razlikovanje kombiniranih putnih aranžmana i unaprijed utvrđenih paket aranžmana

"this is to the benefit of all the citizens of kosovo, without ethnic distinction.
"od toga će koristi imati svi građani kosova, neovisno o etničkoj pripadnosti.

3.6 the commission rightly makes a distinction between justified and unjustified geo-blocking.
3.6 komisija s pravom razlikuje između opravdanog i neopravdanog geografskog blokiranja.

but we don't make a distinction between people of various religions,'' said muzar.
ne pravimo razliku među ljudima različitih vjera”, dodaje muzar.

in distinction to uncomplicated ovarian enlargement, ohss is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
ohss je medicinsko stanje koje se jasno razlikuje od nekompliciranog povećanja jajnika i koje se može manifestirati u rastućim stupnjevima težine.

4.6 the divergences between legal systems help explain the distinction between justified and unjustified geo-blocking.
4.6 razlike u pravnim sustavima pomažu objasniti razliku između opravdanog i neopravdanog geografskog blokiranja.

a distinction should be made between self-employed live-in carers and dependent live-in carers.
treba razlikovati između samozaposlenih njegovatelja koji žive u kućanstvu i njegovatelja koji žive u kućanstvu i imaju poslodavca.

2.4 when analysing trends in employment, distinction should be made between mobile and non-mobile personnel in transport.
2.4 kod analize trendova u zapošljavanju potrebno je razlikovati mobilno i nemobilno osoblje u prometnom sektoru.

in "the third wave", he defined prosumption as the blurring of the distinction between production and consumption in the market.
u knjizi „treći val” on je „proizvodnju-potrošnju ”definirao kao pojavu koja briše razlike između proizvodnje i potrošnje na tržištu.

4.6 the un convention obliges states to treat undocumented children in the same way as "all" children, without distinction.
4.6 konvencija un-a obvezuje države da prema djeci bez osobnih dokumenata postupaju na jednak način kao i prema „svakom“ djetetu, bez razlike.