検索ワード: ergenekon (英語 - クロアチア語)

ergenekon before the akp
ergenekon prije akp-a

ergenekon: a crusade for justice?
ergenekon: pohod za pravdu?

ergenekon probe polarises turkish society
istraga ergenekona polarizirala tursko društvo

ergenekon: coup plot or foreign conspiracy?
ergenekon: plan za državni udar ili strana urota?

ergenekon as a product of the cold war?
ergenekon kao produkt hladnog rata?

ergenekon suspects to stand trial in turkey
osumnjičenici u slučaju ergenekon u turskoj bit će izvedeni pred sud

second ergenekon coup trial kicks off in turkey
u turskoj počinje drugo suđenje vezano uz državni udar ergenekona

a question that divides turkey: what is ergenekon?
pitanje koje je podijelilo tursku: Što je ergenekon?

one source of polarisation has been the controversial ergenekon probe.
jedan od izvora polarizacije prijeporna je istraga ergenekon.

"ergenekon's members were plotting not only a domestic coup.
"Članovi ergenekona planirali su ne samo unutarnji prevrat.

there are now 86 ergenekon suspects on trial for allegedly plotting a coup.
trenutačno se vodi sudski proces protiv 86 osumnjičenih članova ergenekona zbog navodnog planiranja zavjere.

officials and journalists hotly debate the merit of the anti-ergenekon allegations.
dužnosnici i novinari vode oštru raspravu o valjanosti tvrdnji protiv ergenekona.

answers to the question of what ergenekon is exactly differ totally depending on who you ask.
odgovori na pitanje što je to točno ergenekon potpuno su različiti u ovisnosti o tome kome postavljate pitanje.

although judson believes in ergenekon, he does not feel the trial is on the right track.
iako judson vjeruje u ergenekon, ne misli kako se suđenje odvija u dobrom pravcu.

he was detained in the scope of the ergenekon investigation in 2008, but was released after questioning.
pritvoren je 2008. u sklopu istrage o ergenekonu, ali je pušten nakon ispitivanja.

a turkish soldier stands guard during the trial of 86 suspected ergenekon members in istanbul last october.
turski vojnik čuva stražu tijekom sudskog procesa protiv 86 osumnjičenih članova ergenekona u istanbulu u listopadu prošle godine.

among the 26 arrested in march was investigative journalist ahmet sik, who was detained over suspected links with ergenekon.
među 26 uhićenih u ožujku bio je istraživački novinar ahmet sik, koji je priveden zbog sumnje da je povezan s ergenekonom.

engin said the suspects belonged to an "armed terrorist group" that reporters identified as ergenekon.
engin je kazao kako osumnjičenici pripadaju "naoružanoj terorističkoj skupinu" koju su medijski izvjestitelji identificirali kao ergenekon.

a new case involving extrajudicial murders in the southeast may provide fuel for the ergenekon probe. [getty images]
novi slučaj koji uključuje izvansudska ubojstva na jugoistoku mogao bi pružiti poticaj istrazi ergenekona. [getty images]

"if you accused ahmet of [being part of ergenekon] everybody would laugh at you."
"ako vi optužite ahmeta [da je dio ergenekona] svi će vam se smijati".