検索ワード: interethnic (英語 - クロアチア語)

can football override interethnic divisions?
može li nogomet nadvladati međuetničke podjele?

interethnic tensions simmer in romanian villages
međuetničke napetosti ključaju u rumunjskim selima

macedonia works to preserve interethnic co-existence
makedonija radi na očuvanju međuetničkog suživota

the seminar was organised by the interethnic project from kumanovo.
seminar je organizirao međuetnički projekt iz kumanova.

interethnic relations in bih hampered by dispute over religious buildings
međuetnički odnosi u bih narušeni zbog spora oko vjerskih objekata

two of the most important are judicial reform and interethnic relations.
dva od najvažnijih su reforma pravosuđa i međuetnički odnosi.

at the time, macedonia was in the throes of an interethnic conflict.
makedonija je u to doba bila u agoniji međuetničkog sukoba.

restoration of religious objects a step forward to interethnic reconciliation in macedonia
obnova vjerskih objekata je korak naprijed prema međuetničkoj pomirbi u makedoniji

the reforms would have reorganised the police forces into 11 interethnic regions.
reformama bi policijske snage bile reorganizirane u 11 međuetničkih regija.

he added that he sees no reason for interethnic tensions in the upcoming elections.
dodao je kako ne vidi razlog za međuetničke napetosti na predstojećim izborima.

as for interethnic relations, the state department found they continued to be strained.
u pogledu međuetničkih odnosa, state department navodi da su i dalje zategnuti.

the charges stem from an incident that took place during the 2001 interethnic conflict in macedonia.
optužbe se odnose na izgred koji se dogodio tijekom međuetničkog sukoba u makedoniji 2001. godine.

he spoke to setimes about interethnic relations, the macedonia name issue and the road ahead.
za setimes govori o međuetničkim odnosima, pitanju naziva makedonije i putu napretka.

every opening of the old wounds from the conflict of 2001 is not productive for interethnic relations in macedonia.
svako otvaranje starih rana iz sukoba 2001. je neproduktivno za međuetničke odnose u makedoniji.

football has often been coloured by the national and interethnic quarrels that cost so much bloodshed in the former yugoslavia.
nogomet je često bio obojen nacionalnim i međuetničkim nesuglasicama, koje su donijele toliko krvoprolića u bivšoj jugoslaviji.

the parallel restoration projects aim to heal scars left by the conflict in macedonia two years ago and promote interethnic reconciliation.
projektom paralelne obnove želi se zaliječiti ožiljke ostale od sukoba u makedoniji prije dvije godine, te poduprijeti međuetničku pomirbu.

turkey steadily denies the genocide claims, saying turks also died amid a general climate of anarchy and interethnic violence.
turska postojano opovrgava tvrdnje o genocidu, ističući kako su turci također gubili živote u trenutku ozračja opće anarhije i međuetničkog nasilja.

resolving interethnic conflicts is the only way for the balkan states to join the eu, says albania's foreign minister.
rješavanje međuetničkih konflikata jedini je način da zemlje balkana uđu u eu, kaže ministar vanjskih poslova albanije.

citizens say they are afraid but also say they remain trustful in interethnic co-existence which has been built for years in macedonia.
građani kažu da se boje, ali da i dalje vjeruju u međuetnički suživot koji se već godinama gradi u makedoniji.

eu assistance has helped rebuild a church destroyed during macedonia's interethnic conflict, while funding repairs at a nearby mosque.
eu je pomogla u obnovi crkve uništene tijekom međuetničkog sukoba u makedoniji i istodobno financirala popravke na obližnjoj džamiji.