検索ワード: jurisdictional (英語 - クロアチア語)

and the usfda has a jurisdictional problem .
a američka uprava za hranu i lijekove ima problem nadležnosti .

it appears that only cy fully transposes these jurisdictional rules into its legislation.
Čini se da jedino cy potpuno prenosi ta pravila o nadležnosti u svoje zakonodavstvo.

jurisdictional rules should be established to ensure that the terrorist offence may be effectively prosecuted.
potrebno je uspostaviti pravosudna pravila kako bi se zajamčio učinkovit kazneni progon terorističkog kaznenog djela.

these services are driving the growth of internet traffic and can create cross border jurisdictional problems.
te su usluge glavni pokretači rasta internetskog prometa i mogu izazvati prekogranične probleme u vezi s nadležnošću.

criminals routinely factor the entity line into their escape plans, knowing that jurisdictional disputes will greatly delay the pursuit of justice.
kriminalci redovito uvrste entitetsku crtu u svoje planove bijega, znajući da će sporovi glede jurisdikcije u velikoj mjeri odgoditi provedbu pravde.

such a system should also facilitate practical cooperation among the ncas in cross-border and multi-jurisdictional cases.
takvim bi se sustavom ujedno olakšala praktična suradnja među nca-ovima u prekograničnim predmetima i predmetima koji pripadaju u više nadležnosti

finally, the introduction of extended jurisdictional rules also obliged to introduce criteria to solve positive conflicts of jurisdiction that might appear between member states.
konačno, uvođenje proširenih pravosudnih pravila obvezuje i na uvođenje kriterija za rješavanje mogućih pozitivnih konflikata pravosuđa između država članica.

the un convention on the law of the sea (unclos), which asserts jurisdictional rights of nations in the various maritime zones.
konvenciju un-a o pravu mora (unclos) u kojoj su utvrđena prava nadležnosti nacija u različitim morskim područjima.

finally, if no court has jurisdiction to deal with the situation in light of the other provisions of this regulation, an alternative jurisdictional rule has been included to avoid any risk of denial of justice.
na kraju, ako ni jedan sud nije nadležan za rješavanje situacije s obzirom na ostale odredbe ove uredbe, uključeno je pravilo o alternativnoj nadležnosti kako bi se izbjegao rizik uskraćivanja pravne zaštite.

cz, lu, hu, at, pt, ro, sk and se say that their general jurisdictional rules cover online hate speech situations but have provided no detailed information.
cz, lu, hu, at, pt, ro, sk i se tvrde da njihova opća pravila o nadležnosti obuhvaćaju situacije govora mržnje na internetu, ali nisu dostavili pojedinosti o tome.

5.9 while the us has progressed in the development of biomedical engineering education and training opportunities, europe, despite a large biotechnology sector and excellent education systems, has had difficulties in creating uniform standards because of persisting national jurisdictional barriers.
5.9 dok je sad napredovao u razvoju mogućnosti obrazovanja i osposobljavanja u biomedicinskom inženjeringu, europa je, unatoč velikom biotehnološkom sektoru i izvrsnim obrazovnim sustavima, imala poteškoća u stvaranju jedinstvenih standarda zbog postojanih nacionalnih pravosudnih prepreka.

5.10 while the us has progressed in the development of biomedical engineering education and training opportunities, europe, despite a large biotechnology medical and biological engineering sector and excellent education systems, has had difficulties in creating uniform standards because of persisting national jurisdictional barriers.
5.10 dok je sad napredovao u razvoju obrazovanja i osposobljavanja u biomedicinskom inženjeringu, europa se, unatoč velikom biotehnološkom sektoru medicinskog i biološkog inženjeringa, kao i izvrsnim obrazovnim sustavima, suočava s poteškoćama u stvaranju jedinstvenih standarda zbog postojanih nacionalnih pravosudnih prepreka.