検索ワード: portability (英語 - クロアチア語)

number portability
prenosivost broja

ensuring number portability;
osiguravanje prenosivosti broja;

increasing portability of products
povećanje prenosivosti proizvoda

portability of online content services
prenosivost usluga internetskog sadržaja

the number portability service began operating in october.
usluge prijenosa telefonskog broja započele su u listopadu.

we want to ensure the portability of content across borders.
Želimo osigurati prekograničnu prenosivost sadržaja.

any charges related to portability of numbers and other identifiers,
sve troškove vezane uz prenošenje brojeva ili druge identifikatore,

much is to be gained by ebooks : ease , convenience , portability .
e-knjige mnogo toga moraju steći : spokoj , pogodnost , pokretnost .

legislation to ensure cross-border portability is the preferred option.
odabrana je opcija zakonodavstvo kojim bi se osigurala prekogranična prenosivost.

as regards reliability , scalability and portability , oracle has been without rival .
po sigurnosti , pouzdanosti , skalabilnosti i portabilnosti oracle je tradicionalno nanadmašiv .

another best practice is the portability of mortgage loans in italy introduced in 200625.
još jedna najbolja praksa jest prenosivost hipotekarnih kredita u italiji koja je uvedena 2006.25

ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
osiguravanje prekogranične prenosivosti usluga internetskog sadržaja na unutarnjem tržištu

on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
o osiguravanju prekogranične prenosivosti usluga internetskog sadržaja na unutarnjem tržištu

a right to data portability will make it easier for users to transfer personal data between service providers.
pravo na prijenos podataka olakšat će korisnicima prijenos podataka među različitim pružateljima usluga.

another obstacle noted by respondents was a lack of both flexibility and certainty around segregation and portability options.
druga prepreka koju su istaknuli sudionici jest nedostatak fleksibilnosti i sigurnosti u pogledu mogućnosti odvajanja i prenosivosti.

a right to data portability: it will be easier to transfer your personal data between service providers;
pravo na prenosivost podataka: prijenos vaših osobnih podataka između pružatelja usluga bit će jednostavniji,

a right to data portability – this will make it easier for individuals to transmit personal data between service providers.
pravom na prijenos podataka – time će se korisnicima olakšati prijenos osobnih podataka među različitim pružateljima usluga.

interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the digital single market.
interoperabilnim rješenjima na temelju otvorenih sustava i sučelja održava se otvorenost tržišta, potiču se inovacije i omogućuje prenosivost usluga na jedinstvenom digitalnom tržištu.

1.2 the committee also agrees that a regulation is needed to address portability since it is a cross-border activity.
1.2 s obzirom da je riječ o prekograničnoj aktivnosti, odbor se također slaže da se prenosivost regulira uredbom.

1.1 the eesc welcomes the commission's initiative to address "cross-border portability".
1.1 odbor pozitivno ocjenjuje inicijativu komisije da se pozabavi pitanjem takozvane prekogranične prenosivosti.