検索ワード: teddy (英語 - クロアチア語)

teddy bear
plišani medo

it 's not like the teddy bear .
nisu one kao plišani medvjedići .

i could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room .
mogao sam vidjeti malog plišanog medvjeda kako sjedi na klaviru iza nje u njezinoj sobi .

all funds raised through the sale of unicef teddy bears, greeting cards and toys will fund unicef programmes in serbia.
sva sredstva prikupljena od prodaje unicef-ovih plišanih medvjedića, čestitki i igračaka otići će na financiranje programa unicef-a u srbiji.

it 's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy 's probably not loving it .
to je potpuno empatično rješenje -- izuzev činjenica da se medvjediću vjerojatno ne sviđa .

and the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear , which is very comforting and intimate .
i ideja je bila da se usporedi nešto vrlo hladno i udaljeno kao što je svemir u poznatom obliku medvjedića , koji je vrlo utješan i intiman .

and the idea was that at some point you would stop looking at the form of a teddy bear and you would almost perceive it to be a hole in the space , and as if you were looking out into the twinkling night sky .
i ideja je bila u tome da bi u jednom trenutku prestali gledati u oblik medvjedića i gotovo ga percipirali kao rupu u svemiru , i kao da bi promatrali treperavo noćno nebo .

so we ran another group of babies in which the kids got the same dosage , the same 12 sessions , but over a television set and another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen .
pa smo testirali novu skupinu beba koje su dobile istu dozu , istih 12 seansi , ali pred televizorom , i još jednu skupinu koja je slušala zvukove i promatrala medvjedića na ekranu .