検索ワード: wilt (英語 - クロアチア語)

or if thou wilt not, be but sworn my love
harač, rajo, harač!

and they said unto him, where wilt thou that we prepare?
rekoše mu: "gdje hoæeš da pripravimo?"

mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?
oèi mi èeznu za tvojom besjedom: kad æeš mi donijeti utjehu?

but wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?
hoæeš li spoznati, šuplja glavo, da je vjera bez djela jalova?

and eli said unto her, how long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
i reèe joj eli: "dokle æeš biti pijana? otrijezni se od vina što je u tebi!"

and abraham drew near, and said, wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
nato se abraham primaèe bliže i reèe: "hoæeš li iskorijeniti i nevinoga s krivim?

and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
"oprosti, gospodine", opet æe mojsije, "ne bi li poslao koga drugoga!"

and the people said unto me, wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
narod me na to zapita: "neæeš li nam reæi što znaèi za nas to što ti radiš?"

and the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
jer narodu poniženu spasenje donosiš a ponižavaš oèi ohole.

he said unto them, an enemy hath done this. the servants said unto him, wilt thou then that we go and gather them up?
on im odgovori: 'neprijatelj èovjek to uèini.' nato mu sluge kažu: 'hoæeš li, dakle, da odemo pa da ga pokupimo?'

and barak said unto her, if thou wilt go with me, then i will go: but if thou wilt not go with me, then i will not go.
barak joj odgovori: "ako ti poðeš sa mnom, iæi æu; ako li ne poðeš sa mnom, ne idem."

and he said, abba, father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what i will, but what thou wilt.
govoraše: "abba! oèe! tebi je sve moguæe! otkloni èašu ovu od mene! ali ne što ja hoæu, nego što hoæeš ti!"