検索ワード: comrade (英語 - グルジア語)

comrade president...
რჲგაპთღ ოპვჱთევნრ...

good luck, comrade.
ჟპვნჲ, ეპსდაპ.

- thank you, comrade.
ბლადჲეაპამ, ეპსდაპ.

goodbye, comrade commissar.
ეჲგთესგაŒვ, ეპსდაპ კჲმვჟაპ.

- this way comrade commissar.
გამს, ეპსდაპ კჲმვჟაპ.

get his coat, comrade commissar.
ვ ნვ ტარარ ჱაპაეთ გაჟ, ეპსდაპ კჲმვჟაპ.

with your permission, comrade commissar.
ჟჲ ეჲჱგჲლა ჲე გაჟ, ეპსდაპ კჲმვჟაპ.

he's probing, comrade kruschev.
რჲ£ თჟოპაქსგა, ეპსდაპ ჳპსქფჲგ.

behmen. yes. and your comrade felson.
ბვჳმვნ, ეა, ა რგჲ¼ჲრ ოპთ¼არვლ ვ

comrade tito said, that students are right.
ოპვჱთევნრ რთრჲ ჟკაჱალ, ფრჲ ჟრსევნრშ ოპაგშ.

make way for comrade stalin's envoy.
ნაოპაგვრვ მვჟრჲ ჱა კჲნგჲ£ჲრ ნა ეპსდაპჲრ ჟრალთნ!

comrade stalin is asking for one last effort.
ეპსდაპჲრ ჟრალთნ დჲ ოპაგვქვ ოჲჟლვენთჲრ ნაოჲპ.

i think comrade commissar is being over generous.
მთჟლამ, ეპსდაპ კჲმვჟაპ, ევკა რჲა ვ მნჲდს ეჲრვპანჲ.

comrade, you're sitting on my wife's seat.
რჲგაპთღ, გშ ჟთეთრვ ნა მვჟრვ მჲვი ზვნშ.

from what comrade danilov tells me you're going to win.
ჲე ეპსდაპჲრ ეანთლჲგ ფსგ ევკა კვ ოჲბვეთქ.

by order of comrade stalin, no civilian can leave the city.
ოჲ ნაპევბა ნა ჟრალთნ, ნთრს ვევნ უთგთლ ნვ ჟმვვ ეა თჱლვჱვ ჲე დპაეჲრ.

comrade judge, should we bring that band for wellcoming of president?
რჲგაპთღ ჟსეჩწ, მშ მჲზვმ გჱწრჩ ცრს დპსოოს ელწ ოპთგვრჟრგთწ ოპვჱთევნრა?

comrade kruschev was telling me just yesterday how desperately we're in need of operators who speak german.
ეპსდაპჲრ ჳპსქფჲგ გფვპა მთ პვფვ... ევკა მნჲდს ნთ ნვეჲჟრაჟსგა ნვკჲ£ კჲ£ ჱბჲპსგა დვპმანჟკთ.

"excuse me", says i, "but it was comrade stalin who sent me there."
თჱგთნვრვ, გვლამ £აჟ, ეპსდაპჲრ ჟრალთნ მვ თჟოპართ რამს.

comrades!
ეპსდაპთ!