検索ワード: carved (英語 - コーサ語)

carved...
qingqiweyo...

but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
kungoku, uqoqo lwayo lonke balucanda ngamazembe neengxobonga.

i have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of egypt.
umandlalo wam ndiwandlele ngemiqamelo, ngeengubo ezimfakamfele zoluko lwaseyiputa;

with the scandal of the royal sovereign's decorations, a sharp reduction in carved work came about.
onehlazo lomkhosi omkhulu kanye nesihambiso, eyona inephawu elibukhali kunciphiso lokuqala umsebenzi wenza ngolohlobo.

carved ornaments of the quarter-galley, below the second counter, and above the upper lights.
izihombiso ezikroliweyo ze-"quarter-galley", ngaphantsi kwekhawuntala yesibini, nangaphezu kwezibane eziphezulwana.

and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
wathi zonke iindonga zendlu ngeenxa zonke wazikrola imikrolo, zaba nemikrolo yeekerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, ngaphakathi nangaphandle.

and the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
yayimisedare kule ndlu ngaphakathi, ilukrolo lwamathangazana neentyantyambo ezithe bhenqe; yangumsedare yonke; akwabonakala litye.

but he did that which was evil in the sight of the lord, as did manasseh his father: for amon sacrificed unto all the carved images which manasseh his father had made, and served them;
wenza okubi emehlweni kayehova, njengoko wenza ngako umanase uyise. uamon wabingelela kwimifanekiso yonke eqingqiweyo awayenzayo umanase uyise, wayikhonza.

and he set a carved image, the idol which he had made, in the house of god, of which god had said to david and to solomon his son, in this house, and in jerusalem, which i have chosen before all the tribes of israel, will i put my name for ever:
wawumisa umfanekiso oqingqiweyo abewenzile, endlwini kathixo, awathi uthixo kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade,