Google で調べる

検索ワード: heritage (英語 - コーサ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

コーサ語

情報

英語

What is a heritage

コーサ語

Yintoni ilifa

最終更新: 2020-10-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

SAN HERITAGE PRACTICES

コーサ語

OKWENZIWAYO KWELIFA LE-SAN

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

long poems about heritage

コーサ語

imibongo ende malunga nelifa

最終更新: 2018-09-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

コーサ語

Walinikela ilizwe labo lalilifa, Lalilifa kumaSirayeli, abantu bakhe,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

コーサ語

Walinikela ilizwe labo laba lilifa: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

コーサ語

Laba lilifa kuSirayeli umkhonzi wakhe: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

コーサ語

Batyumza abantu bakho, Yehova, Bacinezela ilifa lakho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

コーサ語

Siso eso isabelo somntu ongendawo, sivela kuThixo, Nelifa alimiselweyo yena nguThixo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

コーサ語

kungabi njengabazigagamelayo izahlulo zawo, yibani yimizekelo kumhlambi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

コーサ語

ndamthiya uEsawu; iintaba zakhe ndazenza kwaba senkangala, nelifa lakhe laba leleempungutye entlango.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

コーサ語

Uyabona, ilifa likaYehova ngoonyana, Umvuzo sisiqhamo sesizalo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

コーサ語

Amacandelo andiwele ezindaweni ezimnandi; Hee! Ndide ndaba nelifa elihle.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

コーサ語

Ndizidle ilifa izingqiniso zakho ngonaphakade, Ngokuba ziyimihlali yentliziyo yam;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

コーサ語

Ubabonise abantu bakhe amandla ezenzo zakhe, Ebanika ilifa leentlanga.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

コーサ語

Ngokuba wena, Thixo, uzivile izibhambathiso zam; Ubanike ilifa abaloyikayo igama lakho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

コーサ語

Siso esi isabelo somntu ongendawo kuThixo, Nelifa labaziingqwangangqwili, abalamkelayo kuSomandla.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

コーサ語

Ilifa lam lisuke laba njengengonyama yasehlathini kum, lindikhuphele ilizwi lalo; ngenxa yoko ndilithiyile.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

コーサ語

Ndiyishiyile indlu yam, ndililahlile ilifa lam, ndiyinikele intanda yomphefumlo wam esandleni seentshaba zayo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

コーサ語

Ilifa lam lukhozi oluthe chokochoko na kum, ukuba iinkozi zilingungele nje? Yizani, nihlanganise onke amarhamncwa asendle; waziseni adle.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

コーサ語

Nakuba nivuya njalo, nakuba nidlamkile, baphangi belifa lam, nakuba nidloba njengethokazi elibhulayo, nilila njengeembalasane zamahashe:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK