検索ワード: heritage (英語 - コーサ語)

heritage
yelifa lemveli

heritage day
ilifa lesixhosa

heritage month
ilifa lemveli

san heritage practices
okwenziwayo kwelifa le-san

long poems about heritage
imibongo emide malunga nelifa lemveli

xhosa poems about heritage
imibongo yesixhosa malunga nelifa lemveli

and gave their land for an heritage, an heritage unto israel his people.
walinikela ilizwe labo lalilifa, lalilifa kumasirayeli, abantu bakhe,

and gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
walinikela ilizwe labo laba lilifa: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe,

this is the portion of a wicked man from god, and the heritage appointed unto him by god.
siso eso isabelo somntu ongendawo, sivela kuthixo, nelifa alimiselweyo yena nguthixo.

neither as being lords over god's heritage, but being ensamples to the flock.
kungabi njengabazigagamelayo izahlulo zawo, yibani yimizekelo kumhlambi.

he hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
ubabonise abantu bakhe amandla ezenzo zakhe, ebanika ilifa leentlanga.

for thou, o god, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
ngokuba wena, thixo, uzivile izibhambathiso zam; ubanike ilifa abaloyikayo igama lakho.

mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.
ilifa lam lisuke laba njengengonyama yasehlathini kum, lindikhuphele ilizwi lalo; ngenxa yoko ndilithiyile.

i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
ndiyishiyile indlu yam, ndililahlile ilifa lam, ndiyinikele intanda yomphefumlo wam esandleni seentshaba zayo.

because ye were glad, because ye rejoiced, o ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
nakuba nivuya njalo, nakuba nidlamkile, baphangi belifa lam, nakuba nidloba njengethokazi elibhulayo, nilila njengeembalasane zamahashe:

every man has the right to be proud of his cultural and racial heritage but an over-emphasis on this heritage to the extent where it causes offence and leads to strife amongst members, cannot be tolerated in the service.
indoda nganye inelungelo lokuqhayisa ngencubeko yayo kunye nelifa lobuhlanga kodwa nogxininiso olungaphaya kwilifa kude kuye apho lubangela ulwaphulo mthetho kwaye lukhokelela kwimbambano phakathi kwamalungu, ayinakunyanyezelwa kumsebenzi.

and it shall come to pass, after that i have plucked them out i will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
kuya kuthi, emveni kokuba ndibanyothule, ndibuye ndibe nemfesane kubo, ndibabuyisele elowo elifeni lakhe, elowo emhlabeni wakhe.

no weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. this is the heritage of the servants of the lord, and their righteousness is of me, saith the lord.
zonke izixhobo ezikhandelwa ukulwa nawe aziyi kuba nampumelelo; zonke iilwimi ezimelene nawe ematyaleni uya kuzigweba. lilo eli ilifa labakhonzi bakayehova, nobulungisa babo obuphuma kum; utsho uyehova.

western culture, also known as western civilization, occidental culture, or western society, is the heritage of social norms, ethical values, traditional customs, belief systems, political systems, artifacts and technologies of the western world.
inkcubeko yasentshona, eyaziwa ngokuba yimpucuko yasentshona, inkcubeko yamaxesha athile, okanye uluntu lwasentshona, lilifa lezithethe zentlalo, ixabiso lokuziphatha, amasiko emveli, iinkqubo zenkolelo, iinkqubo zezopolitiko, izinto zobugcisa kunye nobuchwepheshe behlabathi lasentshona.