検索ワード: philistine (英語 - コーサ語)

and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
umfilisti lowo weza kusasa nangokuhlwa, wema imihla emashumi mane.

and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.
umfilisti wahamba, waya esondela kudavide, nendoda ephatha ikhaka lakhe ihamba phambi kwakhe.

and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
waza yena wambuzela kuyehova, wamnika umphako, wamnika nekrele likagoliyati umfilisti.

and david took the head of the philistine, and brought it to jerusalem; but he put his armour in his tent.
udavide wayithabatha intloko yomfilisti, wayisa eyerusalem; impahla yakhe wayibeka ententeni yakhe.

and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
wathi umfilisti, mna ndiyazingcikiva namhla izintlu zakwasirayeli; ndikhupheleni indoda silwe sobabini.

and as david returned from the slaughter of the philistine, abner took him, and brought him before saul with the head of the philistine in his hand.
xa udavide wabuyayo ekumbulaleni umfilisti, uabhinere wamthabatha, wamzisa phambi kosawule, ephethe ngesandla intloko yomfilisti.

and david said to saul, let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this philistine.
wathi udavide kusawule, makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mfilisti.

and it came to pass, when the philistine arose, and came and drew nigh to meet david, that david hasted, and ran toward the army to meet the philistine.
kwathi, xa asukayo umfilisti, ehamba esondela, esiya kumhlangabeza udavide, wakhawuleza udavide, wabalekela eluhlwini, esiya kumhlangabeza umfilisti.

and when the philistine looked about, and saw david, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
umfilisti wondela, wambona udavide, wamdela; ngokuba ebesengumfana oyingqombo, emhle imbonakalo.

and these are the golden emerods which the philistines returned for a trespass offering unto the lord; for ashdod one, for gaza one, for askelon one, for gath one, for ekron one;
ngawo la amathumba egolide awawabuyiselayo amafilisti kuyehova, alidini letyala: elaseashdode lalilinye, elasegaza lalilinye, elaseashkelon lalilinye, elasegati lalilinye, elase-ekron lalilinye;