検索ワード: xhosa daughter in law (英語 - コーサ語)

daughter in law
umazala

hello daughter in law
molokazana

in law
umazala

sister in law
baloyi

brother in-law
sbari

sister in law in xhosa
usisi womfazi ngesixhosa

and tamar his daughter in law bare him pharez and zerah. all the sons of judah were five.
utamare, umolokazana wakhe, wamzalela uperetse nozera. bebonke oonyana bakayuda bahlanu.

in laws
umazala

i'm ready to be your son in law
xhosa

for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
kuba ndize kubambanisa umntu noyise, intombi nonina, umolokazana noninazala.

and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
wathi unahomi kurute umolokazana wakhe, kulungile, ntombi yam, ukuba uphume nomthinjana wakhe, ukuze ungafikelwa mntu ukwenye intsimi.

and if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
indoda esukuba imlala umolokazana wayo, mababulawe bafe bobabini; bazingcolisile; amagazi abo makabe phezu kwabo.

and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:
wathi umoses kuyise womkakhe, kungokuba abantu besiza kum ukuba ndibacelele icebo kuthixo;

and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.
waxelelwa utamare kwathiwa, nanko uyihlozala, enyuka esiya kucheba impahla yakhe emfutshane kwatimna.

and he said unto moses, i thy father in law jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
wathi kumoses, mna yitro, unguyihlo, ndize kuwe, ndinomkakho enoonyana bakhe bobabini.

and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.
bamrholela kuanas kuqala; kuba wayengusomfazi kukayafa, obengumbingeleli omkhulu ngaloo mnyaka.

and one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
omnye wenza amasikizi nomfazi wommelwane wakhe; omnye umenza inqambi umolokazana wakhe ngobugqwirha; omnye udlwengula udade wabo, intombi kayise, kuwe.

and they lifted up their voice, and wept again: and orpah kissed her mother in law; but ruth clave unto her.
baliphakamisa ilizwi labo, babuya balila. uorpa wamanga uninazala; ke yena urute wanamathela kuye.

and when his servants told david these words, it pleased david well to be the king's son in law: and the days were not expired.
abakhonzi bakhe bamxelela udavide loo mazwi; yalunga loo nto emehlweni kadavide, ukuba abe ngumyeni kukumkani. ke kaloku imihla ibingekazaliseki.