Google で調べる

検索ワード: conflicted (英語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スウェーデン語

情報

英語

Resolved conflicted state of %1.

スウェーデン語

Löste upp konflikttillstånd för% 1.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

英語

You said that conflicted with the agreements.

スウェーデン語

Ni sade att det är emot överenskommelserna.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

And 3,000 Pakistani children in the conflicted-affected north of the country.

スウェーデン語

3 000 pakistanska barn i den konfliktdrabbade norra delen av landet.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

Something else they had in common was that they either conflicted with existing legal instruments or duplicated them.

スウェーデン語

Gemensamt för initiativen är också att de antingen står i strid med redan befintliga rättsliga instrument eller också duplicerar dessa.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

The President could then ask for the resignation of a Member of the Commission whose conduct conflicted with the political guidelines he or she had laid down.

スウェーデン語

Ordföranden kan då kräva att en kommissionsledamot avgår om dennes uppträdande står i motsättning till de politiska riktlinjer han har dragit upp.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The question is whether the solutions offered by application of the Rome Convention could be set aside if they conflicted with the Community principle of mutual recognition.

スウェーデン語

Frågan är om de lösningar som erbjuds genom att man tillämpar Romkonventionen kan åsidosättas om de strider mot gemenskapsprincipen om ömsesidigt erkännande.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The President could then ask for the resignation of a Member of the Commission whose conduct conflicted with the political guidelines the President had laid down;

スウェーデン語

Ordföranden kan då kräva att en kommissionsledamot avgår om dennes uppträdande står i motsättning till de politiska riktlinjer han har dragit upp.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

Measures involving the EU and its Member States were called for since this state of affairs conflicted with the European Union's common values.

スウェーデン語

Eftersom denna situation står i stark kontrast till EU:s gemensamma, grundläggande värderingar krävs det åtgärder som involverar både EU och medlemsstaterna.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

the scheme conflicted with the principle of freedom of establishment inasmuch as the aid was conditional, inter alia, on operators having their head office in Sardinia,

スウェーデン語

Ordningen stod i strid med principen om etableringsfrihet, eftersom ett av stödvillkoren var att de stödmottagande rederierna skulle ha stadgeenligt säte på Sardinien.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The 2002 Directive rectified an obvious shortcoming in one of the basic provisions of VAT law which conflicted with the neutrality central to VAT, leaving European business at a competitive disadvantage.

スウェーデン語

Genom direktivet från 2002 korrigerades en uppenbar brist i en av de grundläggande bestämmelserna inom mervärdesskattelagstiftningen, som stred mot den skatteneutralitet som är central för mervärdesskatten, vilket missgynnade det europeiska näringslivet i konkurrenshänseende.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The Committee also approved the proposal for a Council Directive amending the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work as long as it in no way conflicted with the effect of established health and safety directives.

スウェーデン語

Kommittén godkände även förslaget till rådets direktiv om en första ändring av skyddet för arbets­tagare mot risker vid exponering för carcinogener (cancerframkallande ämnen) i arbetet, förutsatt att det inte på något sätt stred mot befintliga direktiv om hälsa och säkerhet.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The Committee also approved the proposal for a Council directive amending the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work as long as it in no way conflicted with the effect of established health and safety directives.

スウェーデン語

Yttrandet om kommissionens vitbok Lära och lära ut- På väg mot kunskapssamhället fick också ett starkt stöd.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

If extra resources were given to the Court of Auditors it would be money well spent, because it would ensure that EU funding was not going to something that conflicted with environmental concerns.

スウェーデン語

Om extra resurser gavs till revisionsrätten , skulle det vara väl använda pengar, för det skulle säkerställa att EU-medel inte gavs till någonting som gick stick i stäv med våra miljöhänsyn .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

Just one query: on many occasions at that time we had the problem of the Palestinian Authority using money in a way that possibly conflicted with the intentions of the donors.

スウェーデン語

Bara en fråga, vid flera tillfällen vid den tidpunkten hade vi problem med de palestinska myndigheterna eftersom de möjligen använde medlen på ett sätt som skulle kunna strida mot givarnas syfte.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

4.4.1 PETs and Privacy by Design have the potential to remove discretion from data controllers, who may otherwise be conflicted by the commercial priorities of their organisations.

スウェーデン語

4.4.1 Med integritetsfrämjande teknik och inbyggda skyddsmekanismer kan man överföra bestämmanderätten från de registeransvariga, som annars kan hamna i en intressekonflikt med de kommersiella prioriteringarna inom de egna organisationerna.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The question in particular was, essentially, whether such a right conflicted with the general principle that a rightholder’s distribution right is exhausted on first sale.

スウェーデン語

Frågan var, i huvudsak, särskilt om en sådan rätt stred mot den allmänna principen att rättsinnehavarens spridningsrätt konsumeras vid den första försäljningen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The Economic and Social Committee endorses this requirement as there is no doubt that in some instances aspects of Structural Funds actions have conflicted with other EU policies - for instance, with environmental concerns.

スウェーデン語

Ekonomiska och sociala kommittén ställer sig bakom detta krav eftersom det står helt klart att olika inslag i strukturfondernas verksamhet i vissa fall har varit oförenliga med annan EU-politik - t ex vad beträffar miljöhänsyn.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

However, it was also found that these statistics conflicted with the information collected and verified during the Commission on-the-spot verification for the only exporting producer in Iran.

スウェーデン語

Man konstaterade dock också att dessa uppgifter stred mot de uppgifter som inhämtats och kontrollerats vid kommissionens kontrollbesök på plats hos den ende iranske exporterande tillverkaren.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

However, neither the ECB, nor the central banks in charge of the other currencies in the new mechanism, would be committed to sup­porting currencies if this conflicted with their primary objectives of maintaining price stability.

スウェーデン語

Ekofinrådet skall, med hjälp av Ekonomiska och finansiella kom­mittén (efterföljaren till Monetära kommittén under tredje etappen), kommissionen och ECB inom deras respektive kompetensområden, leda denna övervak­ning och bedömning.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Furthermore, it was found that the company's allegation that they priced just to cover cost conflicted with the information submitted, which showed high profits for the sub-qualities.

スウェーデン語

Vidare konstaterades det att företagets påstående att det satte sina priser endast för att täcka kostnaderna inte stämde med de lämnade uppgifterna som visade på höga vinster för produkter av låg kvalitet.

最終更新: 2016-10-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK