プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
congratulations on a balanced report
lovord för en balanserad rapport
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
congratulations on this!
det gratulerar vi till!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
my congratulations on that.
mina gratulationer till detta.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
otherwise: congratulations on a good report.
i övrigt : gratulationer till ett bra betänkande !
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
congratulations on your birthday
grattis på fodelsdagen
最終更新： 2012-11-05
使用頻度： 1
品質：
congratulations on both reports.
jag vill gratulera till båda betänkandena.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
congratulations on this achievement!
gratulerar till denna prestation!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
many congratulations on your achievement.
vi vill gratulera till att ni klarade av detta .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
many congratulations on this achievement!
många gratulationer till denna bedrift !
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
such a verdict would indeed be well-deserved.
ett sådant domslut skulle verkligen vara välförtjänt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
so congratulations on this good report.
jag vill alltså gratulera till detta utmärkta betänkande .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
congratulations on your maiden speech: it went really well.
det är ert jungfrutal, och jag skulle gärna vilja lyckönska er till detta. det gick alldeles utmärkt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
congratulations on your report, mrs pagano.
jag gratulerar till ert betänkande, fru pagano.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
inscribed on a well-guarded tablet.
inristade på en [oförstörbar] tavla.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
so i bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.
protokollet från denna sam manträdesperiod kommer att delas ut för parlamentets godkännande i början av nästa sammanträdesperiod.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
plants must be located on a well-drained hardstanding.
anläggningarna ska vara placerade på hårt, väldränerat underlag.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
this lack of confidence in the eu is, unfortunately, well deserved.
detta bristande förtroende är dessvärre välförtjänt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
mr president, denmark and mr haarder have today received well deserved praise.
herr talman! i dag har danmark och bertel haarder fått välförtjänt beröm.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
within the short period of a decade, the euro has earned a well-deserved reputation for strength and stability.
under den korta tid som ett årtionde är har euron skaffat sig ett välförtjänt rykte för sin styrka och stabilitet.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
madam president, let me begin by offering mrs bjerregaard my well-deserved compliments.
fru ordförande! låt mig börja med att ge kommissionär bjerregaard en välmenad komplimang.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
