Results for congratulations on a well deserve... translation from English to Swedish

congratulations on a balanced report
lovord för en balanserad rapport

congratulations on this!
det gratulerar vi till!

my congratulations on that.
mina gratulationer till detta.

otherwise: congratulations on a good report.
i övrigt : gratulationer till ett bra betänkande !

congratulations on your birthday
grattis på fodelsdagen

congratulations on both reports.
jag vill gratulera till båda betänkandena.

congratulations on this achievement!
gratulerar till denna prestation!

many congratulations on your achievement.
vi vill gratulera till att ni klarade av detta .

many congratulations on this achievement!
många gratulationer till denna bedrift !

such a verdict would indeed be well-deserved.
ett sådant domslut skulle verkligen vara välförtjänt.

so congratulations on this good report.
jag vill alltså gratulera till detta utmärkta betänkande .

congratulations on your maiden speech: it went really well.
det är ert jungfrutal, och jag skulle gärna vilja lyckönska er till detta. det gick alldeles utmärkt.

congratulations on your report, mrs pagano.
jag gratulerar till ert betänkande, fru pagano.

inscribed on a well-guarded tablet.
inristade på en [oförstörbar] tavla.

so i bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.
protokollet från denna sam manträdesperiod kommer att delas ut för parlamentets godkännande i början av nästa sammanträdesperiod.

(ro) congratulations on mr. musotto's report.
(ro) jag vill lyckönska francesco musotto till hans betänkande.

this lack of confidence in the eu is, unfortunately, well deserved.
detta bristande förtroende är dessvärre välförtjänt.

mr president, denmark and mr haarder have today received well deserved praise.
herr talman! i dag har danmark och bertel haarder fått välförtjänt beröm.

within the short period of a decade, the euro has earned a well-deserved reputation for strength and stability.
under den korta tid som ett årtionde är har euron skaffat sig ett välförtjänt rykte för sin styrka och stabilitet.

madam president, let me begin by offering mrs bjerregaard my well-deserved compliments.
fru ordförande! låt mig börja med att ge kommissionär bjerregaard en välmenad komplimang.