検索ワード: find theatres and showtimes (英語 - スウェーデン語)

the festival tries to favour their screening in theatres and on television.
festivalen försöker medverka till att de visas på bio och i tv.

complaints have come from the netherlands about the rules that theatres and cinemas have to follow.
det har kommit klagomål från nederländerna angående de regler som teatrar och biografer tvingas följa.

t adopts legislation that allowspublic auditoria such as cinemas,theatres and concert halls to jammobile phones.
rättsligaåtgärder om den antar lagstiftning som tillåter apparatersom stör mobiltelefoner i biografer,teatrar och konsertlokaler.

digital cinema: envisage support for the digitisation of film theatres and the production of digital masters.
digitalfilm: överväga stöd till digitalisering av biograferna och till produktion av digitala masterkopior.

in the space of a year the first films were shown all over europe in cafes, theatres and other public places.
inom ett år visades de första filmerna över hela europa på kaféer, teatrar och andra offentliga platser.

the link between theatre and cinema;
kopplingen mellan teater och bio.

culture theatre and the performing arts in an enlarged eu
industripolitik transeuropeiska nät inom energisektorn

in the province of trento in italy, long term unemployed men over 50 have been recruited to undertake environmental projects and women over 45 for work in museums, theatres and libraries.
i provinsen trento i italien har långtidsarbetslösa män över 50 rekryterats för miljöprojekt och kvinnor över 45 för arbete i museer, teatrar och bibliotek.

furthermore, dräger medical will provide the necessary electrical and mechanical interface for rivals' patient monitors to be able to interconnect with its own equipment used in operating theatres and intensive care units.
dräger medical kommer dessutom att tillhandahålla det nödvändiga elektriska och mekaniska gränssnittet för att konkurrenternas patientövervakningssystem skall kunna sammankopplas med företagets egen utrustning som används i operationssalar och på intensivvårdsavdelningar.

it is reminiscent of the tragedy in the moscow theatre and brings many things to mind.
den påminner om tragedin i moskvateatern , och det är mycket man kommer att tänka på.

that is also why i believe that the issue of the theatre and performing arts is of great importance in the european area.
detta är också skälet till att jag tycker att frågan om teater och levande scenkonst får sin fulla betydelse i eu-området .

recital f rightly points out that the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies.
med rätta betonas nu i skäl f att teaterns och scenkonstens dynamik inte i grunden borde vara beroende av offentliga bidrag .

the report constitutes a useful analysis of measures to encourage theatre and the performing arts throughout the eu, particularly focusing on the need for mobility.
betänkandet är en användbar analys av åtgärder för att stimulera teater och annan scenkonst i hela eu , med särskilt fokus på behovet av rörlighet .

we have abstained from voting on mrs fraisse 's report on the importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged europe.
vi har avstått från att rösta på geneviève fraisses betänkande om betydelsen av och dynamiken i teater och annan scenkonst i ett utvidgat europa .

the member states shall in particular be invited to provide the eu coordination cell with any relevant information on their operational activities in theatre and on the current situation in the area, including exchanges of information with merchant vessels.
medlemsstaterna uppmanas särskilt att till eu:s samordningscell vidarebefordra relevant information om sin operativa verksamhet i insatsområdet och om den rådande situationen i området, inklusive informationsutbytet med handelfartygen.

if you are interested in languages, theatre and the performing arts, what one also discovers is that, fundamentally, these areas make up our heritage.
när man intresserar sig för språk , teater och scenkonst upptäcker man också att detta i grunden handlar om vårt kulturarv .