検索ワード: first for (英語 - スウェーデン語)

a first for leader+
fördel med leader+

this is a first for the global economy.
det är första gången vi ser detta i den globala ekonomin.

mr hatzidakis has the floor first, for one minute.
först har herr hatzidakis ordet i en minut .

"this is a first for the commission", he underlined.
han betonade att "regler av detta slag är något nytt för kommissionen".

(i) the first for delivery at the stage specified.
i) det första för det fastställda leveransstadiet.

mr morris has the floor first, for a supplementary question.
först har herr morris ordet för att ställa en följdfråga.

the rapporteur, mr macartney, will speak first for five minutes.
macartney har, som föredragande, först ordet i fem minuter .

(a) the first for products processed up to 30 november;
a) den första, för produkter bearbetade fram till och med den 30 november.

first for reasons of convergence, to which i have already referred.
för det första på grund av den redan nämnda konvergensen .

mr president, the vote on sellafield was a first for the european parliament.
herr talman! omröstningen om sellafield innebar ett nytt faktum för europaparlamentet .

observe first for absence of fluorescing cells in the fitc control windows.
sök efter frånvaro av fluorescerande celler i fitc-kontrollfönstret.

mr fassa, you have the floor first for a maximum of three minutes.
först har fassa ordet under maximalt tre minuter .

the 1995 budget was the first for the enlarged 15-member european union.
ar 1995 blev det första verksamhetsåret för den utvidgade unionen med femton medlemsstater.

mr president, the forthcoming european council in brussels will be the first for the new commission.
europeiska rådets förestående möte i bryssel blir det första för den nya kommissionen .

first, for me, it should not be called the amsterdam treaty but the revised maas­tricht treaty.
enligt min uppfattning bör man för det första inte kalla det för amsterdamfördraget, utan för det reviderade maastrichtfordraget.

(cs) this eu-russia summit will be the first for russian president dmitri medvedev.
(cs) detta toppmöte mellan eu och ryssland kommer att vara det första för rysslands president dmitrj medvedev.

expert supervision is in fact necessary, particularly because the galileo programme is a first for the european union.
expertkontroll behövs, inte minst med tanke på att galileoprogrammet är det första i sitt slag för europeiska unionen.

germany took the view here that a risk profile analysis should be carried out first for the two non-monetary contributions.
tyskland ansåg att man först måste göra en analys av riskprofilerna för de båda apportegendomarna.

mr president, this is the fifteenth time i have moved the discharges, first for dublin and berlin, and now thessaloniki.
herr ordförande! detta är den femtonde gången jag har skjutit upp ansvarsfriheten, först till dublin och berlin, och nu thessaloniki.

we are now in the second part of questions to the council, so mr rübig has the floor first for his supplementary question.
vi är nu i andra delen av frågor till rådet, så jag ger först paul rübig ordet för hans följdfråga.