検索ワード: materialistic (英語 - スウェーデン語)

7.14 there are also less materialistic reasons.
7.14 det föreligger också orsaker som är mindre materiella.

however, she is very materialistic in a way that caricatures the
nu verkar det som om det tryckta ordet kommer att bli omodernt och likaså hans jobb.

i know personally what a godless and materialistic communist regime is capable of.
jag känner personligen till vad en gudlös och materialistisk kommunistregim är kapabel att göra.

ireland had prided itself on christian values but was finding itself becoming a materialistic nation.
irland satte en ära i sina kristna värderingar, men började bli en materialistisk nation.

essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.
i grund och botten är det underliggande problem som drabbar dagens hälso- och sjukvård en världsbild grundad på materialistiska värderingar .

in 1970, 70 per cent of the dutch population had a materialistic political approach, a low proportion by international standards.
År 1970 utgjorde personer med en materialistisk politisk orientering 31 procent av nederländernas befolkning, en internationellt sett låg siffra.

this is not then the time for us europeans, to become less open, less tolerant, more selfish or materialistic, even more racist.
nu är inte rätt tillfälle för oss européer att bli mindre öppna, mindre toleranta, mer själviska och materialistiska, t.o.m. mer rasistiska.

that means breaking with the materialistic and individualistic view of man and believing that there is something sacred in each individual, which is the foundation of human dignity.
detta kräver att människan lämnar den materialistiska och individualistiska visionen och betänker det i varje varelse finns en okränkbar del, grunden för dess värdighet .

with green taxation, we can make the leap from the generally materialistic world of the twentieth century to a more sensible world, richer in environmentally friendly and human values.
med miljöbeskattning kan vi ta steget från 1900-talets generellt materialistiska värld till en förnuftigare värld som är rikare på miljövärden och på mänskliga värden.

unfortunately, this revision of the television without frontiers directive does not contain any provisions on quotas, and it is therefore the ideology of a materialistic concept of the market that wins the day.
olyckligtvis innehåller denna omarbetning av direktivet om gränslös television inga bestämmelser om kvotering , och den krassa marknadsideologin tillåts därmed råda.

we have to be aware that the growing plague of aggression, mental disorders, underdeveloped personalities and addictions is a result not only of a hedonistic lifestyle but also stems from the dominance of a materialistic world view which does not appreciate the role of spiritual development in the individual.
vi måste inse att de ökande problemen med växande aggressioner , psykiska störningar, underutvecklad personlighet och missbruk inte bara är följden av en hedonistisk livsstil utan även härrör från dominansen av en materialistisk världssyn , där vikten av individens andliga utveckling inte värderas.

lastly, i think it is essential, in order to successfully bring the process of change to a conclusion, to enjoy a broad social consensus which includes commitments with social operators and the gradual but firm replacement- of course- of the social values of the old order- based on the possession and accumulation of goods- with other values of a society which is ethically and civically more advanced, based on the enjoyment of the less materialistic aspects of life.
till sist, för att framgångsrikt slutföra den ändringsprocess som har påbörjats anser jag det vara absolut nödvändigt att vi kan räkna med ett brett socialt samförstånd , vilket innefattar åtaganden med arbetsmarknadens parter och- naturligtvis- att progressivt men med fast hand ersätta de sociala värden som tillhör den gamla ordningen- vilka grundas på ägande och ackumulering av tillgångar - med andra värden som hör till ett etiskt och civilt mer avancerat samhälle , vilka grundas på de mer immateriella aspekterna i livet .