人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be polite and try to be calm.
var artig och försök att uppträda lugnt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
speak clearly and try to be relaxed.
tala tydligt och försök att vara avslappnad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
prostrate yourself and try to come closer to god.
lyd honom inte, men fall ned i tillbedjan och sök komma [din herre] nära!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
let us be realistic and try to predict their next move.
låt oss vara realistiska och försöka förutsäga deras nästa drag.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i will check and try to make sure the council is present.
jag kommer att kontrollera detta och jag ska försöka få rådet att närvara.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
i could also try to add a touch of black humour here.
här skulle jag även kunna försöka mig på en aning svart humor.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
we should set ourselves a limit and try to achieve everything by then.
vi bör sätta en tidsgräns och sträva efter att uppnå allt fram till dess .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
we must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.
därför måste vi vara försiktiga och rättvisa och behandla var och en för det den är.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
we sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
vi sätter oss ned, talar igenom det och försöker att finna en lösning som alla kan godta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
each side should see what the other’s problems are and try to negotiate compromises.
varje sida bör se på vilka problem den andra sidan har och försöka förhandla fram kompromisser.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
eat healthier food and try to avoid spicy and fatty foods and large meals late before bedtime.
Ät hälsosammare mat och försök att undvika stark och fet mat och att äta stora måltider strax innan du lägger dig.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
"why do you just want to run away from your responsibility and try to politicise everything."
varför vill du bara springa ifrån ditt ansvar och göra politik av allting?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
their political propaganda draws on social insecurity and tries to add pieces to the mosaic of the war of civilisations.
deras politiska propaganda exploaterar otryggheten i samhället och försöker lägga bitar till den mosaik som antyder att det rasar ett krig mellan civilisationerna.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
this programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect.
det här programmet är ett svar på det och syftar till att försöka rätta till situationen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
the report accepts these interventions and tries to propose solutions without disputing the present situation.
i betänkandet accepteras dessa interventioner och försök till lösningar föreslås utan att ifrågasätta det rådande läget.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。