検索ワード: preposterous (英語 - スウェーデン語)

that is preposterous!
det är absurt!

this situation is preposterous.
situationen är orimlig.

the final result is preposterous.
slutresultatet är befängt.

by any standards, this is preposterous.
detta är med alla mått mätt orimligt.

it is a preposterous proposal and utterly unnecessary.
detta är ett befängt förslag och fullständigt onödigt.

certainly the foolish among us say preposterous things of god.
den dåraktigaste av oss brukade göra oerhörda [påståenden] om gud,

it is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.
det är absurt att tobaksbolag försöker förstöra denna lagstiftning.

we have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous.
vi har inte förkastat förslaget eller sagt att det hela är omöjligt.

eu protectionism that hides itself behind social policy or consumer protection is preposterous.
protektionism inom eu som gömmer sig bakom socialpolitik eller konsumentskydd är orimlig.

the establishment of a standing naval force in the mediterranean is one of the most preposterous ideas put forward.
som en av de mest befängda idéerna som framförs kan inrättandet av en permanent medelhavsflotta nämnas.

it is preposterous to try and aim to close the gap on armament spending between the eu and the united states.
det är befängt att eu skall försöka uppnå samma anslagsnivå för krigsmateriel som förenta staterna.

in that case, ideas about mass bombings in the middle east or about preposterous police checks on a huge scale are meaningless.
i så fall är tankarna på massbombningar i mellanöstern eller oerhörda, vansinniga polisiära kontrollaktioner meningslösa.

it is hardly surprising that the mep concerned has written to me in the committee on petitions to say that the reply from the president of the commission is preposterous.
det är knappast förvånande att ledamoten i fråga har skrivit till mig i utskottet för framställningar för att säga att svaret från kommissionens ordförande är absurt.

why do you not understand that a monetary union without a common socio-economic policy and strategy is utterly preposterous!
varför förstår ni inte att en monetär union utan en gemensam socioekonomisk politik och strategi är fullständigt befängd!?

he made these preposterous statements to the great applause of his audience, which again, as it so happened, i observed on television.
han gjorde dessa absurda uttalanden under starka applåder från sina åhörare , som jag alltså såg på teve .

mr president, i would like to draw the house 's attention to a very strange and preposterous statement made last week by the rector of the university of istanbul.
– jag vill uppmärksamma parlamentet på ett mycket egendomligt och absurt uttalande i förra veckan av rektorn för universitetet i istanbul.

(fr) mr president, please note that i find the number of meps present needed to oppose the oral amendment utterly preposterous this thursday afternoon.
(fr) herr talman! vänligen notera att jag anser att det antal parlamentsledamöter som behöver vara närvarande för att motsätta sig det muntliga ändringsförslaget är högst befängt denna torsdag eftermiddag.

relations between the europe and turkey may seem an at tractive prospect, to bring these relations into the eu's structures and to talk pf possible membership is preposterous. terous.
utnyttja denna möjlighet att nå en uppgörelse med turkiet vad gäller demokrati, slut på kriget mot kurderna och fred. se till att det på den vägen skapas en möjlighet att förbättra relationerna mellan turkiet och eu.

it is preposterous, therefore, for mr jospin to endeavour to drive a coach and horses through the european directive and the british date-based export scheme by introducing his own conditions.
det är därför helt befängt av jospin att försöka rasera det europeiska direktivet och det brittiska datumbaserade exportsystemet genom att införa sina egna villkor.

our people’ s party – hzds perceives minister palko’ s threats of imposing disciplinary measures against the protesting police officers as a preposterous manifestation of the arrogance of power.
rörelsen för ett demokratiskt slovakien ( hzds) uppfattar inrikesminister palkos hot om att tillgripa disciplinära åtgärder mot de protesterande polistjänstemännen som ett befängt uttryck för maktens arrogans .