検索ワード: thesubstantial (英語 - スウェーデン語)

despite thesubstantial differences in pension systems design across europe member states haverecognised that deeper cooperation on common problems is required in the domain of pensionpolicy.
trots betydandeskillnader i utformningen av pensionssystemen i olika delar av europa, har medlemsstaterna insettatt ett djupare samarbete när det gäller gemensamma problem behövs inom pensionspolitiken.

(33)having regard to the diversity of situations and areasthroughout the community, the policy for the development offisheries areas should form part of an integrated approachbased on an appropriate territorial strategy, be adapted to thelocal context, be as decentralised as possible, give preference tothe participation of actors on the ground, be based on a bot-tom-up approach, allow small-scale operations and ensure thesubstantial participation of private sector actors.
(33)med hänsyn till de olika förhållanden som råder och deolika områdena ihela gemenskapen bör utvecklingen av fiskeområdena ingå ien integrerad strategi som bygger på en lämplig territoriell strategi, anpassas efter de lokala förhållandena,vara så decentraliserad som möjligt, ge företräde åt lokala aktörer, vara baserad på ett nedifrån-och-upp-förfarande (s.k. bot-tom-up-approach), tillåta insatser imindre skala och garanteraett stort deltagande av aktörer från den privata sektorn.