検索ワード: unspoken (英語 - スウェーデン語)

initial studies8 suggest that these values remain virtually unspoken.
enligt de inledande undersökningarna8 är dessa värderingar fortfarande till stor del outtalade.

they are not responding any more to the unspoken appeal to historical responsibility.
de lyssnar inte längre till den outtalade uppmaningen att de ska ta sitt historiska ansvar.

another user, maguro610, recalled what used to be an unspoken rule among passengers:
en annan användare, maguro610, erinrade sig vad som brukade vara en outtalad regel ibland passagerare:

so i hope that we have seen the last of the unspoken comments and an inability to think beyond the black sea.
jag hoppas därför att vi har fått ett slut på outtalade kommentarer och oförmågan att tänka bortom svarta havet.

although it remained unspoken, one of the main reasons for that was to avoid the whole procedure being dominated by ecofin.
trots att det inte sades rakt ut, var ett av de främsta skälen till det att undvika att hela proceduren domineras av ekofin .

there was an unspoken rule that the railways bought from national suppliers in closed public markets, except when there were no domestic producers.
det fanns en oskriven regel att järnvägarna skulle köpa av nationella leverantörer på slutna offentliga marknader, utom i de fall då det inte fanns några inhemska tillverkare.

an unspoken attempt is manifestly being made to create a state, because an organisation with tax-raising powers is effectively a state.
man gör uppenbarligen ett outtalat försök att skapa en stat, för en organisation med beskattningsrätt är i sak en stat.

however, this is one of the unspoken costs of large-scale migration - one that was not admitted at the time that it started.
men detta är en av de osynliga kostnaderna för storskalig migration - en kostnad som man inte nämnde vid den tidpunkt när den startade.

whether or not you express (your thoughts) in words, god certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find.
vare sig du säger högt [vad du tänker eller inte, vet han det], eftersom han känner [människans] hemligheter och det som är än djupare dolt.

reach is not about the control of chemicals; it is about bureaucrats responding to the multinationals, both sides of an unspoken agreement happy to exploit the insatiable desire for yet more social engineering and centralised control.
reach handlar inte om kontroll av kemikalier; det handlar om byråkrater som tillmötesgår multinationella företag, dvs. båda sidor i en outtalad överenskommelse som förnöjsamt utnyttjar den osläckliga törsten efter ytterligare socialpolitik och centraliserad kontroll.

the unspoken confession of forces formerly involved in combat should allow us to get right to the bottom of the responsibilities of the government and army leaders, primarily mr solana, the former secretary-general of nato.
den underförstådda bekännelsen från de tidigare krigförande styrkorna måste göra det möjligt att belysa regeringarnas och krigschefernas ansvar till att börja med, liksom ansvaret hos natos tidigare generalsekreterare , solana.

this is one of the unspoken tragedies of our times- society appears to be repeating the denial that is one of the defining features of alcoholism and other forms of drug addiction and, as is well known, is one of the major obstacles to recovery for those affected.
alkoholismen är ett av dagens tysta dramer , det är som om samhället upprepar det förnekande som är ett av alkoholismens och andra drogberoendens mest markanta kännetecken och karakteristik, och som bekant är det största hindret för att rehabilitera de sjuka .

i believe, however, that the failure to publish the report on east jerusalem – which in actual fact is the focus of the debate – and the failure to adopt appropriate measures effectively gave hamas a helping hand , because there is no doubt that certain truths should not be left unspoken.
jag anser emellertid att underlåtenheten att offentliggöra rapporten om östra jerusalem – som i själva verket är debattens kärnpunkt – och misslyckandet med att anta lämpliga åtgärder på ett effektivt sätt gav hamas en hjälpande hand, eftersom det inte råder någon tvekan om att vissa sanningar inte bör förbli osagda.