プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ups service
ups-tjänst
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
the ministry of education draws up a catalogue of digital resources and set up services in partnership with content and online service providers.
utbildningsministeriet skall också göra en inventering av vilka digitala resurser som finns och man kommer också att, tillsammans med de som erbjuder material och tjänster on line, se till att tjänster finns att tillgå.
transfer to the municipalities of funds to be allocated to companies intending to set up service stations for the sale of natural gas used as motor fuel.
Överföring till kommunerna av medel för finansiering av företag som avser att uppföra distributionsanläggningar för metan till motorfordon.
the whole question about the importance of services and opening up service markets is one we are about to address seriously within our own internal market.
hela frågan om betydelsen av tjänster och öppnandet av tjänstemarknader är en som vi kommer att behandla på allvar i vår egen inre marknad .
the tourist accommodation shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
anläggningen ska erbjuda upphämtning vid ankomsten av gäster som reser med allmänna kommunikationer. detta ska ske med miljövänliga transportmedel som elbilar eller hästdroskor.
more importantly, only db operates a locomotive pool which offers the necessary back-up service if the locomotive in operation needs maintenance or repair.
men det största problemet är att endast db driver en lokpool som kan tillhandahålla den nödvändiga snabbservicen om ett lok som är i drift behöver underhåll eller reparation.
i say yes, for example, to opening up service markets, but i say no to social dumping, an element that some people would like to promote.
jag säger exempelvis ja till att öppna tjänstemarknaderna men nej till social dumpning , något som vissa skulle vilja underlätta.
however, as they cannot obtain the necessary back-up service without obtaining traction from db, they will not be in a position to continue operating on this route in the future.
men eftersom de inte kan få tillgång till den nödvändiga snabbservicen utan att hyra dragkraft från db, så kommer de inte att kunna fortsätta verksamheten på denna sträcka i framtiden.
consequently, the competent environmental authorities should identify the appropriate local/regional level to set up service and back-up facilities, in order to encourage participation.
de behöriga myndigheterna måste därför upprätta strukturer på lämplig regional eller lokal nivå för att kunna tillhandahålla tjänster och vara behjälplig med rådgivning inom miljöområdet och på detta sätt gynna dessa företags deltagande.
this is a double network representing the european start-up community, one network consisting of start-up representatives and the other of start-up service providers.
det rör sig om ett dubbelt nätverk som företräder nyföretagandet i europa – ett nätverk av representanter för nyetablerade företag och ett av aktörer som tillhandahåller tjänster till nyetablerade företag.