検索ワード: whipping (英語 - スウェーデン語)

whipping
vispning

whipping machine
skumvispmaskin

tester, irc channel operator, whipping
tester, irc- kanaloperatör, inpiskare

she is a very busy woman running around whipping her boys into line.
hon är en mycket upptagen kvinna som går runt för att rätta in sina pojkar i ledet .

somehow there must have been some mistake in the ppe whipping arrangements this morning.
på något sätt måste det ha skett ett misstag i ppe : s inpiskarorganisation i morse .

the pharmaceutical companies are making hundreds of millions of euro by whipping the public into a frenzy.
läkemedelsföretagen tjänar hundratals miljoner euro på att skapa panik bland allmänheten .

the products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
produkterna ska användas för framställning av tvinnat flertrådigt garn för skoindustrin eller till kablingsgarn

2.9 the media sometimes take a sensationalist approach to immigration issues, whipping up popular concern.
2.9 massmedia utnyttjar ibland invandringsproblematiken för att skapa rubriker, vilket vållar oro bland allmänheten.

the recent drop in the euro has been used as a convenient whipping boy for all that has happened recently with the european constitution.
eurons fall under den senaste tiden har använts som en bekväm strykpojke för allt som den senaste tiden har hänt med europeiska konstitutionen.

we must encourage member states not to use the european union as the whipping boy when they want to bring in bad legislation at national level.
vi måste uppmuntra medlemsstaterna att inte använda europeiska unionen som strykpojke när de vill införa dålig lagstiftning på det nationella planet .

by constantly reducing prices, we should not turn our agricultural producers into whipping boys — it only serves to depress farmers.
jordbruksproduktionen får inte genom ständiga prissänkningar göras till en lågprisbutik — det gör jordbrukarna deprimerade.

otherwise, whoever had a majority at any given time could choose whichever commissioner they liked as a whipping boy to fit in with their electoral calendar.
beroende på valresultatet skulle annars en tillfällig majoritet kunna välja den ena eller andra kommissionären till hackkyckling.

we also condemn the malaysian penal code, under which homosexual acts between consenting adults are punishable by up to 20 years ' imprisonment and whipping.
likaså fördömer vi den malaysiska strafflagen som föreskriver upp till 20 års fängelse och prygelstraff för frivilliga homosexuella handlingar mellan vuxna personer .

hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;
fållade eller försedda med knuten frans i någon av kanterna, dock inte sådana varor som har skurna kanter vilkas upprispning förhindrats genom kaststygn eller på annat enkelt sätt,

secondly, they have a penal code which — as mr holm said earlier — condemns homosexual acts between consenting adults with a punishment of whipping and up to 20 years' imprisonment.
för det andra, så har de en straffrätt som — vilket holm sade tidigare — fördömer homosexuella handlingar mellan samtyckande vuxna personer, och som tillämpar piskstraff och fängelsestraff på upp till 20 år.

it is alleged that they were tortured by whippings, electrocutions and threats from dogs into signing confessions of being homosexual.
det påstås att de torterades genom piskning , elektriska chocker och hot från hundar , så att de skulle skriva på bekännelser om att de var homosexuella.