プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chancellor kohl here this afternoon.
(se levanta la sesión a las 21.35h.) (i)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
already here already this afternoon
ya aca ya esta tarde
最終更新： 2021-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
medium: good afternoon, brother, you are welcome here.
intento dialogar con él: buenas noches, hermano, bienvenido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
news: saturday afternoon public lecture series is here!
noticias: ¡sábado por la tarde la serie de conferencia pública está aquí!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
standing here since yesterday afternoon.
de pie aquí desde ayer por la tarde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presumably he cannot be here this afternoon.
supongo que el ponente no puede estar aquí esta tarde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
this afternoon i visited the caravaggio exhibition here in bergamo. beautiful.
esta tarde fui a ver, aquí en bérgamo, la exposición sobre caravaggio. maravillosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we arrived at 1:50pm this afternoon here in the usa at los angeles.
llegamos esta tarde a la 1:50 p.m. a los Ángeles en los ee.uu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this was brought home to me once again this afternoon right here in parliament.
el consejo no puede sino congratularse al constatar que, gracias a nuestra estrecha cooperación, todos estos elementos han quedado incorporados al informe final que les ha sido presentado hoy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes indeed. i had this cross done just yesterday afternoon here on the island.
sí, esta cruz me la hice ayer por la tarde en ibiza. duró cuatro horas y fue muy doloroso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am intrigued to see commissioner lamy here this afternoon.
me intriga la presencia esta tarde aquí del comisario lamy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
- see how the afternoon sun makes everything more beautiful in here! - he said.
- vea como el sol del atardecer embellece todo aquí adentro - me dijo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daughter, here is what we brought for you in this afternoon.
hija, es lo que te decimos en la tarde de hoy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i welcome our president-in-office here this afternoon.
doy la bienvenida al presidente en ejercicio aquí presente esta tarde.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
thank you very much, mr monti, for being here this afternoon.
muchas gracias, señor monti, por su disponibilidad esta tarde.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, i should like to welcome mrs diamantopoulou here this afternoon.
señor presidente, me gustaría dar la bienvenida a la sra. diamantopoulou esta tarde, aquí con nosotros.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
unfortunately, he was unable to be here this afternoon and sends his regards.
lamentablemente no pudo estar aquí esta tarde y manda sus saludos.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, as has been said here this afternoon, independence certainly does not mean irresponsibility.
ahora bien, independencia -como se ha dicho esta tarde aquí- no quiere decir, de ninguna manera, irresponsabilidad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
mr mejdahl, speaker of the danish folketing, is very welcome here this afternoon.
nos complace mucho la presencia esta tarde del sr. mejdahl, presidente del folketing danés.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i should not like to keep members here until three o'clock this afternoon.
no quisiera retener a los diputados aquí hasta las tres de la tarde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：