人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when you love, night is full of stars and day dresses up in smiles.
cuando se ama, la noche se llena de astros y el día se viste de sonrisas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
during all the weekends in january and february, 2016, concordia dresses up in carnival clothes.
durante los fines de semana de enero y febrero de 2016, concordia se viste de carnaval.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thousands of people from all over the world descend on the city, which dresses up in red and white.
miles de personas de todo el mundo inundan esta ciudad que se tiñe de blanco y rojo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dress the hentai anime chick up in lingerie, schoolgirl clothing, swimsuit, and then play with her.
viste a la chica de anime hentai en ropa interior, ropa de colegiala, traje de baño, y luego jugar con ella.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
every year, late in january and early in february, frutillar dresses up in music to celebrate the musical weeks.
cada año, durante los últimos días de enero y los primeros de febrero, frutillar se viste de música para celebrar las semanas musicales.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the fragrance dresses up in a bottle with pure lines, adorned with a metallic silver label inspired by the intimate ambience of the boudoir.
la fragancia se presenta en un frasco de líneas definidas, decorado con una etiqueta metálica plateada que se inspira en el ambiente íntimo del tocador.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the source of profit and the whole production process are hidden and capital takes on an independent existence; in other words, it dresses up in its purest fetishistic form.
la fuente de la ganancia y todo el proceso de producción quedan ocultos y el capital cobra existencia independiente, es decir, reviste su forma fetichista más pura.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
day after day, it surprises everyone with new activities and it is known worldwide for its llao llao musical week. october dresses up in half, quarter and eighth notes in the sunsets opening the way to the musical evenings.
sorprende día tras día con nuevas actividades y es conocido a nivel internacional por su semana musical llao llao. el mes de octubre se viste de corcheas, fusas y semifusas junto a los famosos atardeceres previos a las veladas musicales nocturnas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the fragrance dresses up in a bottle with clean, contemporary lines, decorated with a golden metal label on the side, like a precious book. it is embellished with an elegant bulb that delivers an unprecedented scent experience in a delicate mist.
está decorado con una elegante pera que proporciona una experiencia olfativa sin precedentes en forma de delicada neblina.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the escalade run (a week before the "escalade", there is a race in costume – everyone dresses up - in the old town), www.escalade.ch
carrera de la escalada (una semana antes de la escalada se desarrolla una carrera a pie con disfraces en la vieja ciudad de ginebra).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
2. the group dresses up in the costumes and each person takes on a character that might be part of a market-place discussion. for example, an old man, a worried mother, a young, overconfident person, a barkeeper, etc.
2. el grupo se pone los trajes que ha traído y cada uno encarna un personaje que podría participar en un debate en el mercado: un anciano, una madre preocupada, un joven, una persona excesivamente confiada, un camarero, etc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the escalade run (a week before the "escalade", there is a race in costume – everyone dresses up - in the old town), http://www.escalade.ch
carrera de la escalada (una semana antes de la escalada se desarrolla una carrera a pie con disfraces en la vieja ciudad de ginebra).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。