プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in recent weeks, areas until recently spared, such as canapé vert, were the scene of violence and zenglendos terror.
en las últimas semanas, zonas que hasta ahora no se habían visto afectadas, como canapé vert, fueron escenario de la violencia y el terror de los zenglendos.
in recent weeks, areas until recently spared, such as canapé vert, were the scene of violence and the terror of zenglendos.
en las últimas semanas, zonas que hasta ahora no se habían visto afectadas, como canapé vert, fueron escenario de la violencia y el terror de los zenglendos.
at the beginning of the nineties she executed a disturbing performance entitled cochon sur canapé, in which she placed a piglet and roast chickens, which were eagerly devoured by the spectators, on a waterbed surrounded by embalmed chickens and rabbits.
a principios de la década del noventa realizó una inquietante perfomance cochon sur canapé en la que sobre una cama de agua colocó un cochinillo y pollos asados que los espectadores devoraron con ansiedad, rodeados de pollos y conejos embalsamados.
(a) edouard dil, an active supporter of president aristide, was killed in the evening of 25 september in the neighbourhood of canapé vert by four armed men in a red rocky pick-up, a vehicle involved in several other killings.
a) edouard dil, un activo partidario del presidente aristide, fue asesinado la noche del 25 de septiembre cerca de canapé vert por cuatro hombres armados que usaban una camioneta rocky roja; esa camioneta había sido también observada en otros asesinatos.