検索ワード: cash instruments (英語 - スペイン語)

cash instruments
instrumentos al contado

near cash instruments
instrumentos cuasimonetarios

"funds" means cash or financial instruments;
«fondos»: efectivo o instrumentos financieros;

financial instruments and the cash pool
instrumentos financieros y cuenta mancomunada

certain cash-settled commodity derivative instruments are included.
se incluyen ciertos instrumentos derivados de productos liquidados en metálico.

cash proceeds from issuing shares or other equity instruments;
cobros procedentes de la emisión de acciones u otros instrumentos de capital;

a cash instrument.
un instrumento de efectivo.

financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments.
los contratos financieros a plazo (futuros), incluidos los instrumentos equivalentes que requieran pago en efectivo.

cash assimilated instrument
instrumento asimilado a efectivo

a excludes financial instruments classified as cash equivalents.
a no incluye las inversiones financieras clasificadas como equivalentes al efectivo.

cash-settled instrument
instrumento que requiere pago en efectivo

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
efectivo, cheques, derechos dinerarios, efectos, giros y otros instrumentos de pago,

“financial collateral” means cash in any currency (“cash collateral”) and financial instruments;
"garantía financiera", dinero en efectivo en cualquier denominación ("garantía en efectivo") e instrumentos financieros;

awards in shares , sharelinked or other non-cash instruments are subject to an appropriate retention policy ;
la re ­ muneración en acciones , instrumentos vincu ­ lados a acciones u otros instrumentos distin ­ tos del efectivo estará sujeta a una política de retención adecuada ;

"near cash " instruments such as food stamps or transport vouchers can be politically popular but have higher administrative costs than cash.
los instrumentos "cuasimonetarios ", como los cupones de alimentos o los bonos de transporte pueden ser políticamente populares, pero tienen gastos administrativos más elevados que las transferencias en efectivo.

unhcr financial instruments comprise cash and cash equivalents, investments, accounts receivable and accounts payable.
los instrumentos financieros del acnur comprenden efectivo y equivalentes de efectivo, inversiones, cuentas por cobrar y cuentas por pagar.

as a payment instrument, cash has some unique features:
como instrumento de pago, el efectivo presenta algunas características singulares:

cash: an indispensable, cost-efficient payment instrument
el efectivo: un instrumento de pago indispensable y eficiente en términos de costes

at least 50% of variable compensation should be paid in shares or in appropriate non-cash instruments, which should be subject to an appropriate retention policy.
como mínimo un 50 % de la retribución variable deberá ser abonada mediante acciones o mediante los instrumentos no pecuniarios adecuados, que deberán estar sujetos a una política de retenciones adecuada.

the operation would have combined the two leading european stock exchanges active over the entire life chain of trading, clearing and settlement of financial instruments (both cash instruments and derivatives).
la operación hubiera unido a los dos principales sistemas bursátiles europeos activos en toda la cadena de negociación, compensación y pago de instrumentos financieros (en efectivo y en derivados).