検索ワード: caveat (英語 - スペイン語)

a caveat
advertencia

caveat emptor
caveat emptor

one caveat, however.
one caveat, however.

there is one caveat.
queda un dato pendiente.

therefore... caveat eumptor!
por lo tanto... los advertimos de la eu!

an important caveat applies.
debe interpretarse con cautela.

bu then issued this caveat:
bu luego mencionó esta advertencia:

let us begin with a caveat.
comencemos con una advertencia previa.

6. a caveat is in order.
se impone hacer una advertencia.

yet the eesc must express a caveat.
sin embargo, el cese debe expresar su desacuerdo.

however, there is also a caveat.
sin embargo, también hay una salvedad.

she did, however, issue one caveat:
sin embargo, advirtió:

there is no concept of caveat emptor.
no existe un concepto de la condición a riesgo del comprador.

i should like to add one caveat, however.
no quiero que china piense que debe responder a la presión de los estados unidos, pero no a la presión de la unión europea.

this created an important caveat for this analysis.
esto creó una reflexión importante para este análisis.

a caveat needs to be added here, however.
sin embargo, cabe hacer aquí una advertencia.

one caveat though: let us only learn the good.
una aclaración: sólo aprendamos lo bueno.

on the caveat in the dual nationality case (may 1994);
sobre la advertencia en el caso de la doble nacionalidad (mayo de 1994);

the second caveat is that smp increases system overhead.
la segunda advertencia es que smp incrementa la sobrecarga del sistema.

as a methodological caveat, fallibilism is a healthy advice.
como una precaución metodológica, el falibilismo constituye una advertencia saludable.