検索ワード: colocating (英語 - スペイン語)

the desirability of colocating sampling points for different pollutants;
interés de una implantación común de puntos de toma de muestras de distintos contaminantes,

if possible, member states may also consider colocating them in the same offices.
cuando sea posible, los estados miembros estudiarán asimismo la posibilidad de uso compartido de locales.

france’s geographic accessibility makes it a strategic option for colocating it and telecoms platforms.
la ubicación geográfica de francia hace de este país una opción estratégica para el alojamiento de equipos y plataformas de telecomunicaciones.

colocating your equipment in a third party data centre means you can focus on core business activities without losing control of your data, systems, processes or skills.
el alojamiento de sus equipos en un centro de datos externo le permitirá centrarse en su negocio principal, sin perder el control de sus datos, sistemas, procesos o conocimientos.

a truly neutral data centre provider is one that is independent of the companies colocating in the data centre, does not compete with them in any way, and offers no packaged services as part of colocation.
un proveedor de datos verdaderamente neutral es aquel que es independiente de los clientes alojados en el centro de datos, que no compite con ellos de ninguna manera y que no ofrece servicios paquetizados como parte del housing.

by colocating your ict infrastructures in a third party data centre, you can quickly achieve the flexibility, scalability and cost-effectiveness to effectively support your business plans.
alojar las infraestructuras tic en un centro de datos externo, facilita la flexibilidad, la escalabilidad y la rentabilidad necesarias para servir al negocio con eficacia.

42. in the area of police reform, monusco strengthened its strategy of colocating mission staff with the congolese national police in goma, in an effort to enhance the mentoring and reporting capacity of the police.
en cuanto a la reforma de la policía, la misión reforzó su estrategia de ubicación conjunta con la policía nacional congoleña en goma, en un esfuerzo por mejorar la capacidad de la policía en materia de asesoramiento y presentación de informes.

by colocating within the same data centre as the access points to the leading cloud platforms you eliminate the above connectivity concerns, enabling you to build an efficient, future-proof solution with the service level agreements you need.
al elegir colocar los equipos en el mismo centro de datos donde se encuentran los puntos de acceso a las plataformas cloud punteras, se eliminarán las preocupaciones relativas a la conectividad, permitiendo desplegar una solución con el nivel de servicio requerido, eficiente y preparada para el futuro.

'neutral’ means that the data centre provider is independent of the companies colocating in the data centre, does not compete with them in any way, and offers no packaged services as part of colocation.
para la compañía la neutralidad significa que el proveedor del centro de datos es independiente de las empresas alojadas en él y que no compite con ellas de ninguna forma, ni tampoco ofrece servicios integrados como parte del servicio.

co-location has been found to generate significant time and cost savings, but if full co-location is not possible, compromises include colocating for part of the week or allowing consultants to work on other projects while they are in the shared space.
se ha encontrado que la coubicación genera importantes ahorros de tiempo y costos, pero si resulta imposible disponer de un lugar de trabajo común, existen puntos medios entre los que figuran la coubicación durante parte de la semana o permitir que los consultores trabajen en otros proyectos mientras están en un espacio compartido.