プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the european union will ac commodate the terms of such a comprehensive settlement in the treaty of accession in line with the principles on which the european union is founded.
la unión europea tendrá en cuenta los términos de dicho acuerdo general en el tratado de adhesión de acuerdo con los principios en los que se fundamenta la unión europea.
what-ever the exact reason might have been, the city council had the heavy task to not only ac-commodate the representatives but also to feed and entertain them.
sea como sea, la administración de la ciudad se ve ante la tarea de albergar, alimentar y divertir a los diputados.
in france, the eib has financed ur ban renewal works in the gerland district, in the south of the lyons conurbation, and the construction of the arts and social sciences pro fessional training college to ac commodate the need for modern facilities geared to the latest teach ing methods.
en francia, el bei ha financiado la construcción del colegio de forma ción profesional de artes y ciencias sociales (dotado de modernas insta laciones al servicio de los métodos de enseñanza más perfeccionados) y un programa de renovación urbana en gerland (lyon) que incluye la creación de un parque y un centro de deportes, la prolongación de una línea de metro y el remozamiento de todas las calles y espacios públi cos del distrito.
in the committee of the re that impact on them, particu fering various options to ac would be unacceptable for management, control and gions' view, any declaration larly at european and interna commodate the specific situ the central governments to payment authority for that about regional self-govern tional level.
asimismo, el comité de las desarrollo de las regiones, las regiones no está de acuerdo glones pueden participar en aquellos órganos del estado donde se adoptan decisiones que les afectan, en particular en el ámbito europeo e internacional.