検索ワード: costsconnected (英語 - スペイン語)

the declaration notes the commission's opinion 'that the community's existing competition rules allow services of general economic interest provided by publiccredit institutions existing in germany and the facilities granted to them to compensate for the costsconnected with such services to be taken into account in full'.
esta declaración recoge el dictamen de la comisión en el sentido de que «la actual normativa comunitaria en materia de competencia permite que se tomen plenamente en consideración los servicios de interés económico general ofrecidos por las entidades públicas de crédito existentes en alemania, así como las ventajas que se les concede para compensar los costes relacionados con tales servicios».