プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ctcae
ctcae
最終更新： 2015-01-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ctcae* adverse reaction
reacción adversa según los ctcae
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
frequency of all ctcae grades
frecuencia de ctcae todos los grados
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
version 3.0 (nci-ctcae v3).
versión 3.0 (nci-ctcae v3).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
frequency of ctcae grade 3-4
frecuencia de ctcaec grado 3-4
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
frequency of ctcae grade 3 and above
frecuencia de ctcae grado 3 y superior
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
no grade 4 denoted in ctcae, version 4.0
el grado 4 no aparece establecido en los ctcae, versión 4.0
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
the grades follow ctcae version 3.0 and 4.03.
los grados siguen la clasificación ctcae, versión 3.0 y 4.03.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
toxicity grade (value) by nci ctcae v 4.01
grado (valor) de la toxicidad según los ctcae del nci v 4.01
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
death adverse event not associated with more specific ctcae term nos
muerte
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
grading based on nci common toxicity criteria ctcae v 4.0.
clasificación basada en los criterios de toxicidad comunes del nci (ctcae), versión 4.0.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cioms descriptor/ overall frequency (all ctcae grades)b
descriptor cioms / frecuencia global (ctcae todos los grados)b
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
investigations (findings based on test results presented as ctcae grade shifts)
exploraciones complementarias (hallazgos basados en los resultados de los tests presentados como cambios en el grado de los ctcae)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in three patients (0.4%) an intensity of ctcae grade 4 was observed.
en tres pacientes (0,4%) se observó una intensidad de grado 4 según los ctcae.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ctcae is a standardised classification of side effects used in assessing medicinal products for cancer therapy.
el ctcae es una clasificación estandarizada de efectos adversos que se utiliza para evaluar medicamentos antineoplásicos.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dose interruptions are recommended for management of ctcae grade 3 or greater toxicities or intolerable grade 2 toxicities.
se recomienda la interrupción de la administración para tratar toxicidades de grado 3 o superior, o toxicidades intolerables de grado 2, según la clasificación common terminology criteria for adverse events (ctcae, por sus siglas en inglés).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
rare cases of neutropenia <0.5x109/l (ctcae grade 4) were reported.
se notificaron raros casos de neutropenia <0,5x109/l (ctcae grado 4).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
90% of patients were ctcae grade 0 at baseline, and 10% were ctcae grade 1 at baseline.
en el inicio el 90% de las pacientes fueron ctcae grado 0, y el 10% ctcae grado 1.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
anaemia or thrombocytopenia ctcae grade 3 and 4 were reported in respectively 1.8% or 5.5%.
se notificaron casos de anemia o trombocitopenia de grado 3 y 4 ctcae en un 1,8% o 5,5% respectivamente.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabazitaxel treatment should be discontinued in case of any degradation of renal function to renal failure ≥ctcae 4.0 grade 3.
debe interrumpirse el tratamiento con cabazitaxel en caso de cualquier degradación de la función renal a insuficiencia renal ≥ ctcae 4.0 grado 3.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：