検索ワード: ending up an old maid (英語 - スペイン語)

old maid
vinca rosea

an old belt
un cinturon viejo

an old man.
la amó.

an old volume
libro descabalado

an old conflict.
un conflicto antiguo.

an old trick:
viejo truco:

"an old porch"
"la fiesta"

an old mining town.
un antiguo pueblo minero.

an old familiar script
un guiÓn conocido

an old dog does dover.
un perro viejo hace dover.

an old deeply felt tango
un viejo tango sentido,

an old priest was dying.
un viejo cura se estaba muriendo.

an old arabic proverb says:
un viejo proverbio árabe dice:

an old proverb teaches wisely:
como un antiguo proverbio nos enseña sabiamente:

chakana is a modern enterprise that takes up an old family legacy.
chakana es un moderno emprendimiento que retoma un antiguo legado familiar.

“an old party worker, sverdlov.”
"el viejo militante del partido, sverdlov."

she was an old maid; as far back as i can remember, she was always old.
era una vieja solterona.

among the latter came an old maid, who seemed to be quite alone in the world.
la botella tuvo la impresión de que revivía la escena.

in her infancy, she cried when someone touched her, an old maid says after the saint passed away.
cuando la niña estaba en pañales lloraba cuando la tocaban, según lo atestiguará una vieja sirvienta después de la muerte de la santa.

knuckle is never served to a young girl, because of the belief that it will cause her to remain an old maid.
nunca se sirven las patitas a una niña debido a la creencia de que si las come va a permanecer para siempre soltera.