検索ワード: epigraph (英語 - スペイン語)

epigraph
epígrafe

as an epigraph.
como un epígrafe.

instead of an epigraph - statements from the internet
en lugar de un epígrafe - declaraciones de internet

testimony of an epigraph conserved in the vatican museums
el testimonio de una inscripción conservada en los museos vaticanos

a function is lower semicontinuous if and only if its epigraph is closed.
una función es inferiormente semicontinua si y sólo si su epigrafo es cerrado.

definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, rejects it.
agdefinitivamente al pronunciar sobre el recurso, como en epígrafe propuesto, lo rechaza.

this anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
el brote permanente de la vida debe preservarse, alentarse, estimularse.

the stele is a fragment without epigraph and it is decorated on all four sides.
es un fragmento de estela anepigráfico y decorado por sus cuatro caras.

the sarcophagus is decorated and bears an epigraph all around and in the middle in front.
el sarcófago está decorado con adornos y tiene un epígrafe arriba alrededor y en medio delante.

the title page bore the epigraph: "the spark will kindle a flame."
debajo del título del periódico figuraba este lema: "de la chispa nacerá la llama".

==properties==a function is convex if and only if its epigraph is a convex set.
== propiedades ==una función es convexa si y sólo si su epigrafo es un conjunto convexo.

and in the epigraph that i took from the book of revelation, what i found there caused me great pain.
y es que para mí, entonces cuando era joven y ahora que ya no lo soy, bilbao es el paradigma del izquierdista.

as the epigraph reads, “they will continue to germinate in the souls of the servers”.
como dice el epígrafe: "ellas seguirán germinando en las almas de sus servidores".

definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, it receives it and for the effect it cancels the appealled actions
de forma definitiva pronunciando sobre el recurso, como propuesto en epígrafe, lo acoge y anula los actos impugnados para el efecto

according to a much-discussed interpretation, an epigraph on the right wall indicates a date from the 4th century. ...
de acuerdo con una interpretación muy discutida, un epígrafe sobre la pared de ...

it involves an area of 7,500 m2 . although it is integrated into the park, due to its size, it deserves a separate epigraph.
supone una superficie de 7.500 m2 . aunque esté integrado en el parque, debido a su dimensionamiento, merece un epígrafe aparte.

during this month of november there will be films under the epigraph “a history of the birth of cinematographic modernity’.
durante este mes de noviembre se proyectan películas bajo el epígrafe ‘una historia del nacimiento de la modernidad cinematográfica’.

as for him, the epigraph carved on his tomb says: aloysius orione sacerdos. te christus in pace. nothing else. sacerdos.
en lo que se refiere a sí mismo, el epígrafe esculpido en su tumba dice: aloysius orione sacerdos. te christus in pace . nada más.

definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, he according to receives it of the motivation and, for the effect, he cancels the appealled actions.
de forma definitiva pronunciando sobre el recurso, como propuesto en epígrafe, lo acoge a los sentidos de la motivación y, para el efecto, anula los actos impugnados.

erikson uses a handful of words from that chapter as an epigraph for a quasi-autobiographical essay in "the new york review of science fiction".
erikson usa unas cuantas de las líneas de ese capítulo como epígrafe de un ensayo cuasiautobiográfico en "the new york review of science fiction".