検索ワード: frottage (英語 - スペイン語)

frottage
frotteurismo

at work on a frottage, 1947
trabajando en un frotado, 1947

construction of a cheese “frottage” system
realización de una instalación para el "frotamiento" de quesos

at work on a frottage, 1947 in the stuttgart studio, 1947
la arquitectura en stuttgart, una ciudad en auge

about_fish talked about what she thinks about frottage.
about_fish habló acerca de lo que piensa sobre el frottage.

in the drawings it more frequently appears in the form of a frottage technique.
en los dibujos se la encuentra más frecuentemente en la forma de frotado.

the frottage workshop was held on 3/22, for the sanatorium residents and their supporters.
el taller de frottage se realizó el 22 de marzo para los ocupantes del sanatorio y quienes los apoyan.

textures, produced by brushstrokes or the frottage technique, play a leading role, as do compositional elements that accentuate the spatiality of the canvas.
otorgan un gran protagonismo a las texturas –producidas mediante pinceladas o por la técnica del frottage– y a ciertos elementos compositivos que enfatizan la espacialidad de la tela. es el período de los pizarrones negros, pinturas basadas en extensos planos de ese color, de superficies muy texturadas, sobre las que, eventualmente, aparecen líneas horizontales.

but even without the use of color, baumeister realized works with highly nuanced tonal values by using blurring, chalk structures, and the frottage technique.
pero incluso sin aplicar color, realizó trabajos con una tonalidad llena de matices utilizando técnicas como el difuminado, las estructuras de tiza y el frotado.

in this proposal the dynamic visit is complemented with a practical workshop that further investigates the concepts arising from the visit. it includes specific experiments with some of the techniques used by the artist such as frottage, grattage and the capturing of imprints.
en esta propuesta la visita dinamizada se complementa con un taller práctico que profundiza en los conceptos trabajados durante la visita. concretamente, se experimentará con algunas de las técnicas usadas por el artista como, por ejemplo, el frottage, grattage y la captura de huellas.

dynamic visit with the aim of discovering the presence of imprints, traces and marks in the work of antoni tàpies. the visit will be followed by an informal art workshop where we will learn about some of the techniques for capturing textures, such as frottage.
visita dinamizada, orientada a descubrir la presencia de huellas, rastros y marcas en la obra de antoni tàpies. seguidamente, tendrá lugar una actividad plástica en la que se enseñarán algunas técnicas para capturar texturas, como el frottage.

frottages done in south-central chile after the earthquake in 2010.
frottages realizados en distintos lugares de chile después del terremoto de 2010.