プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hamulus
estructura del gancho del hueso ganchoso
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
with the surgeon placing a palpating finger intraorally on the pterygoid hamulus and holding the osteotome with the other hand, the assistant percusses the osteotome until the surgeon feels the separation of the ptery-goid plates intraorally.
con el cirujano poniendo un dedo de palpación intraoralmente en el hamulus pterigoideo y sosteniendo el osteótomo con la otra mano, el auxiliar percute el osteótomo hasta que el cirujano sienta la separación de las placas pterigoideas intraoralmente.
the genus is assigned to euzetiinae because it has a haptor with one central loculus, one additional loculus on either side of the central loculus and 10 peripheral loculi. however, the genus described herein can be distinguished from euzetia , the only genus currently assigned to euzetiinae, by the presence of two accessory structures on the dorsal surface of the haptor and hamuli with a sclerotized accessory piece on each hamulus.
el género se incluyó en euzetiinae por presentar un haptor con 1 lóculo central, 1 lóculo adicional en cada lado del lóculo central y 10 lóculos periféricos. sin embargo, el género que se describe ahora se distingue de euzetia -único género incluido hasta ahora en euzetiinae- por la presencia de 2 estructuras accesorias en la superficie dorsal del haptor, y hamuli con una pieza accesoria esclerotizada presente en cada uno de los hamulus.