検索ワード: hereinabove (英語 - スペイン語)

hereinabove
anteriormente en este mismo documento

79 described hereinabove.
79 que se ha descripto previamente.

in the diagram hereinabove:
en el gráfico anterior,

as described hereinabove with reference to figs.
como se ha descrito anteriormente con referencia a las figuras

106. see analysis under article 2 hereinabove.
106. véase el análisis pertinente en relación con el artículo 2, supra.

further, as described hereinabove with reference to figs.
como se ha descrito anteriormente con referencia a las figuras

the remainder of the treatment is as described hereinabove for method 1.
el resto del tratamiento es similar a lo descrito anteriormente para el procedimiento 1.

any authorization request shall be sent to the mail contact hereinabove mentioned.
cualquier solicitud de autorización deberá enviarse al contacto mail anteriormente indicado.

from a relationship of the column weights described hereinabove with reference to figs.
a partir de una relación de los pesos de las columnas que se han descrito anteriormente con referencia a las figuras

on the other hand, the replacement processes described hereinabove with reference to figs.
por otro lado, previamente se han descripto los procesos de reemplazo con referencia a las figuras

the enhanced involvement of the mais described hereinabove contributes to the effective implementation of the convention.
52. el aumento en la participación de los organismos e instituciones multilaterales contribuye a la aplicación efectiva de la convención.

where 360 is the unit column number p of the cyclic structure described hereinabove with reference to fig.
donde 360 es el número de columna de la unidad p de la estructura cíclica que se describió previamente en relación con la figura

code bits are different in error probability as described hereinabove, and also symbol bits are different in error probability.
los bits de código son diferentes en cuanto a la probabilidad de error, tal como se describió previamente, y también los bits de símbolo son diferentes en la probabilidad de error.

9 is configured such that it can carry out a replacement process in accordance with an allocation rule as described hereinabove with reference to fig.
9 se configura de modo tal que puede realizar un proceso de reemplazo de conformidad con una regla de asignación, tal como se describió previamente con referencia a la figura

the replacement process by the demultiplexer 25 can be carried out in accordance with the first to fourth replacement methods described hereinabove with reference to figs.
el proceso de reemplazo por parte del desmultiplexor 25 puede llevarse a cabo de conformidad con los métodos de reemplazo primero a cuarto que se describieron previamente con referencia a las figuras

24 shows an example of a configuration of the memory 31 where the modulation method is 16qam and besides the multiple b described hereinabove with reference to fig.
24 se muestra un ejemplo de una configuración de la memoria 31 donde el método de modulación es 16qam y además el múltiplo b que se ha descripto previamente en relación con la figura

the demultiplexer 25 symbolizes code bits of an ldpc code as described hereinabove, and the multiple b represents the number of symbols to be obtained by one symbolization operation by the demultiplexer 25.
el demultiplexor 25 simboliza bits de código de un código ldpc de la manera que se describió previamente, y el múltiplo b representa el número de símbolos que se habrá de obtener mediante una operación de simbolización por parte del desmultiplexor 25.

here, n (= information length k + parity length m) represents the code length of the ldpc code as described hereinabove.
aquí, n (= longitud de información k + longitud de paridad m) representa la longitud de código del código ldpc, tal como se ha descripto previamente.

then, the cpu 702 executes the loaded program and thereby executes a process in accordance with the flow chart described hereinabove or a program carried out by the configuration of the block diagram described above.
a continuación, la cpu 702 ejecuta el programa cargado y, así, se ejecuta un proceso conforme a lo consignado en el diagrama de flujo que se describió previamente o un programa llevado a cabo por la configuración del diagrama de bloques que se ha descrito anteriormente.

as described hereinabove, code bit groups are groups into which code bits are grouped in response to an error probability, and symbol bit groups are groups into which symbol bits are grouped in response to an error probability.
como se ha descrito anteriormente, los grupos de bits de código son grupos en los cuales se agrupan los bits de código en respuesta a una probabilidad de error, y los grupos de bits de símbolo son grupos en los cuales se agrupan los bits de símbolo en respuesta a una probabilidad de error.