検索ワード: i'm sending you here enclosed the (英語 - スペイン語)

i'm sending you
invitacion

"i'm sending you to the cafeteria."
— irás a la cafetería.

i'm sending you a birthday present by airmail.
te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.

i'm sending you this sentence when you least expect it.
te mando está oración cuando menos te lo esperes.

hi, i'm sending you a link to a web page that may interest you. signature
hola, te estoy enviando un enlace a una página web que pueden interesarle. firma

but there is a second service sending you here.
pero hay otro segundo servicio para el que han venido.

" i'm sending you some photos of the rudra yajnya, which was headed by julian acosta at the summer solstice and the full moon of july 8th on the tenjo homa farm.
"les estoy enviando algunas fotos del rudra yanga que dirigió julián acosta para el solsticio de verano, como para la luna llena del 8 de julio, en la granja homa de tenjo.

"the service you've provided so far has been very satisfactory and has allowed me to sail more days and in better conditions, so i'm sending you my thanks and congratulations for the idea."
"el servicio prestado hasta el momento ha sido muy satisfactorio y me ha permitido navegar más días y en mejores condiciones, por esto os mando mi agradecimiento y felicitación por la idea."

"28.8.1958. myself and one of my grandsons taken in a main street of joinville est. s.c. i'm sending you this so you do not forget me.
"28.8.1958. mi sobrino y yo en la calle principal de joinville. est. s.c. esta foto se las mando de recuerdo, para que no me pierdan de vista.

after careful and extended study of your application presented to the pontifical council for the laity on 7 april 1981, in my position as president of this department, i have the pleasure today of sending you here enclosed the decree of pontifical recognition of the "fraternità di comunione e liberazione."
después de un atento y profundo estudio de la instancia presentada por ud. al pontificio consejo para los laicos con fecha 7 de abril de 1981, y en mi calidad de presidente de este dicasterio, tengo hoy el placer de transmitirle, adjunto a ésta, el decreto de reconocimiento pontificio de la "fraternidad de comunión y liberación".

god willing, i hope to have the happiness of seeing you here, if you come to vespers, or at your house. i am sending you these lines, meanwhile, to greet you and to wish you good day in advance.
le envío estas líneas, entretanto, para saludarla y desearle un buen día de antelación.

i'm sending you a huge hug full of love & affection from my heart, hoping that you are enjoying many beautiful moments wherever you find yourself. we are now doing much better and i remember you with much love as you are in my dreams always dressed in a beautiful long white dress, like an angel full of peace and love, as you truly are.
recibe un grande abrazo con todo cariño, desde mi corazón, deseo que te encuentres disfrutando muchos momentos hermosos donde quiera que estés, estamos bien y yo me acuerdo de ti con mucho gusto y estas en mis sueños siempre vestida con un lindo vestido largo y blanco y como un ángel con paz y amor, como realmente eres.

on monday, june 13, his superior called him: «which mission would you prefer?»—«i don't prefer any.» —«all right, i'm sending you to tibet. are you happy?»
el lunes 13 de junio, su superior le manda llamar: «¿qué misión prefiere? – no siento preferencia por nada. – pues bien, le mando al tíbet.

“he hit me with the billy club,” said one woman, “and then he put it between my legs. i shouted at them ‘you dirty bastards!’ and they laughed at me saying, ‘this is what happens to you in the street! who’s sending you here?”
“a mí me pegaron con el tolete -decía una-, luego me lo metieron entre las piernas y entonces yo les gritaba ¡salvajes, bestias! y ellos me decían riéndose: ¡esto te pasa por andar en la calle, quién te manda a estar aquí!”