検索ワード: idle speed control (ptrl rough idle) (英語 - スペイン語)

idle speed control system monitoring
supervisiÓn del sistema de control del rÉgimen de ralentÍ

clean the idle speed control valve.
limpia la válvula de control de la marcha lenta.

idle speed
ralentí

low idle speed (rpm)
régimen de ralentí bajo (rpm)

low idle speed
velocidad para marcha lenta en vacío

low-idle speed
ralentí

is the idle speed
es el régimen de ralentí

low idle speed (min-1)
régimen de ralentí (min-1)

idle speed = 600/min
régimen de ralentí = 600/min

no noises in idle speed.
no hay ningunos ruidos en marcha en vacío.

idle speed control valve. sometimes it already helps knocking on it.
eso se debe a la válvula de regulación de marcha en vacío. quizás ya ayude golpear contra ella.

minimum mapping speed idle speed
régimen mínimo de la cartografía régimen de ralentí

the motorcycle bucks in idle speed.
la moto se sacude en la marcha en vacío.

starting problems and unsteady idle speed.
hay problemas de arrancar y marcha en vacío inestable.

this warm idle speed shall be measured;
se medirá este régimen de ralentí en caliente.

idle speed [4] specify the tolerance.
régimen de ralentí [4] especifíquese la tolerancia.

actual speed=% speed reference speed – idle speed
régimen efectivo=% régimenrégimen de referencia – régimen de ralentí