検索ワード: intermarriage (英語 - スペイン語)

intermarriage
matrimonio mixto

b) intermarriage
b) los matrimonios mixtos

the rise of intermarriage
el aumento de los matrimonios interraciales

intermarriage has increased.
han aumentado los matrimonios mixtos.

:: measures to reduce intermarriage;
:: elaborar medidas destinadas a reducir el número de matrimonios entre parientes;

intermarriage between thais and foreigners
matrimonio entre tailandeses y extranjeros

intermarriage of persons who are related;
i) el matrimonio de personas que están emparentadas;

he noted that in luxembourg, intermarriage was commonplace.
hace notar que, en luxemburgo, los matrimonios mixtos son moneda corriente.

intermarriage can lead to violent reprisals from the families.
los matrimonios mixtos pueden dar lugar a violentas represalias por parte de las familias.

besides, considerable intermarriage is said to have taken place.
además, se afirma que ha habido múltiples matrimonios interétnicos.

(5) judah profaned the holiness of the lord by intermarriage.
(5) judá profanó la santidad del señor por casamientos mutuos.

in norway, intermarriage is most widespread among persons of pakistani origin.
- en noruega, el mayor número de matrimonios consanguíneos se contraen entre personas de origen pakistaní.

her doctorate focused on genetic problems stemming from intermarriage in bedouin society.
su doctorado se centró en los problemas genéticos derivados de los matrimonios endogámicos en la sociedad beduina.

a strong social proscription exists against intermarriage with members of the watta community.
23. existe una importante proscripción social contra los matrimonios mixtos con miembros de la comunidad watta.

members of smaller tribes do not suffer persecution, and intermarriage has linked many families.
los miembros de las tribus menos numerosas no sufren persecución, y los matrimonios de personas de distintas tribus interrelacionan a muchas familias.

intermarriage between gods and humans is suggested in a later episode taking place generations later.
el matrimonio mixto entre los dioses y los seres humanos es sugerido en un episodio posterior produciéndose generaciones más tarde.

although the abbasid dynasty started out as arabic, over time with intermarriage its arabic character faded.
aunque la dinastía de abbasid comenzó hacia fuera como árabe, en un cierto plazo con intermarriage su carácter árabe se descoloró.

9. on a positive note, he said that intermarriage between basothos and other nationalities was socially accepted.
9. por señalar algo positivo, el orador dice que los matrimonios mixtos de basothos y otras nacionalidades son socialmente aceptados.

he belonged to the noble cypriot house of ibelin, closely linked by intermarriage with the kings of cyprus.
pertenecía a la noble casa de ibelín, estrechamente unido por matrimonio con los reyes de chipre.

=== marriage ===an increase in intermarriage in the united states has led to the blurring of ethnic lines.
=== matrimonio ===un incremento en los matrimonios mixtos en estados unidos ha llevado a la propagación de las separaciones étnicas.