検索ワード: judicial application and order (英語 - スペイン語)

application for judicial acceptance and order of enforcement
solicitud de aceptación judicial y orden de ejecución/aplicación

dismiss the application and order the commission to pay the costs.
el abogado general sr. carl otto lenz presentó sus conclusiones en audiencia pública el 26 de febrero de 1992.

the course of the preliminary judicial investigation: application and termination
desarrollo de la investigación judicial preliminar: realización y terminación.

"dismiss the application and order the commission to pay the costs.
dicho impuesto sólo sería contrario al apartado 2 del artículo 17 del reglamento (cee) n41418/76, de 21 de junio de 1976, si resultase ser un medio de reducir el importe de las restituciones a la exportación."

"accede to the application and order the defendant to pay the costs.
"corresponde al tribunal de justicia admitir el recurso y condenar en costas al estado demandado."

"uphold the application and order the defendant to pay the costs."
"admitir el recurso y condenar en costas al estado demandado."

"accede to the application and order the defendant to pay the costs."
asunto c-294/89 comisión c/ república francesa

:: implementing judicial decisions and orders
:: ejecutar las decisiones y órdenes judiciales

"allow the application and order the defendant state to pay the costs.'
"estimara el recurso y condenara en costas al estado demandado".

"uphold the application and order the kingdom of belgium to pay the costs"
(prejudicial) "libre circulación de personas - seguridad social - determinación de la legislación aplicable" (tribunal en pleno)

"uphold the application and order the defendant member state to pay the costs."
"estimar el recurso y condenar en costas al estado demandado."

he proposed that the court dismiss the application and order the italian republic to pay the costs.
por último, en relación con la supuesta infracción del artículo 43 del tratado, la parte demandante nada alega en apoyo del motivo según el cual las disposiciones de que se trata

"uphold the application and order the defendant, the member state, to pay the costs."
"que se estimara el recurso y se condenara en costas al estado demandado."

he proposed that lhe court should dismiss the application and order the kingdom of spain to pay the costs.
en ellas proponía al tribunal de justicia:

"uphold the commission's application and order belgium to pay the costs." and others ν
"estimar el recurso de la comisión y condenar en costas al reino de bélgica".

"i propose that the court should dismiss the application and order the applicants to pay the costs."
"propongo al tribunal de justicia que desestime el recurso y que condene en costas a las demandantes".

"grant the commission's application and order the federal republic of germany to pay the costs".
sobre el carácter incondicional y suficientemente preciso de las disposiciones de la directiva relativas al derecho de renuncia

"i therefore propose that the court should dismiss this application and order the applicant to pay all the costs."
"se desestime el presente recurso y se condene a la demandante al pago íntegro de las costas . "

"dismiss the applications and order the applicants to pay the costs,
"desestimar los recursos y condenar en costas a las demandantes, teniendo en cuenta que el reino de los países bajos cargará con sus propias costas."

he proposed that the court should "uphold the commission's application and order the defendant to pay the costs".
proponía al tribunal de justicia "estimar el recurso de la comisión y condenar a la parte demandada en costas".