検索ワード: just because i walk alone doesn't mean i'm lost (英語 - スペイン語)

just because i'm alone doesn't mean i'm lonely.
sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.

just because i dont react doesn't mean i did notnotice
solo porque no reacciono no significa aviso

"just because i am a librarian," greene reportedly announced, "doesn't mean i have to dress like one.
dijo una vez "just because i am a librarian, doesn't mean i have to dress like one.

but just because i, an opinionated, type a feminist who's a terrible cook, don't really fit in here doesn't mean i can't appreciate the culture from the outside.
pero solamente porque yo, una inopinada feminista tipo a, que es una pésima cocinera, no encaje acá no significa que no pueda apreciar la cultura desde afuera.

and just because i may have been doing something that appeared to be contradictory to what i was suggesting others do doesn't mean that what i was suggesting others do is wrong."
y sólo porque puedo haber estado haciendo algo aparentemente contradictorio a lo que sugería a otros hacer no significa que lo que estaba sugiriendo a otros hacer sea incorrecto.

"hey, just because i told you to get lost, that doesn't mean that you should dump me for someone else! you should have told me you felt this strong about it."
"¡sólo porque yo le dije que desapareciera de mi vista, eso no significa que debiera descartarme por alguien más! debió decirme qué tanto le afectó eso".

let's face it, trying out new things isn't for everyone and just because i haven't had any problems doesn't mean you won't. i see the actual risks as very small. i upgraded 3 different machines so far and i wouldn't incur the wrath of those people if i thought kde3 would ruin their machine.
realmente probar cosas nuevas no es algo para todo el mundo y sólo porque yo no haya tenido problemas no quiere decir que usted no los vaya a tener. veo el riesgo actual como muy pequeño. he actualizado tres máquinas diferentes y no habría corrido el riesgo de enfadar a sus dueños si hubiera pensado que kde3 podría arruinar sus máquinas.