検索ワード: malindrania (英語 - スペイン語)

as he said to himself, "if, for my sins, or by my good fortune, i come across some giant hereabouts, a common occurrence with knights-errant, and overthrow him in one onslaught, or cleave him asunder to the waist, or, in short, vanquish and subdue him, will it not be well to have some one i may send him to as a present, that he may come in and fall on his knees before my sweet lady, and in a humble, submissive voice say, 'i am the giant caraculiambro, lord of the island of malindrania, vanquished in single combat by the never sufficiently extolled knight don quixote of la mancha, who has commanded me to present myself before your grace, that your highness dispose of me at your pleasure'?"
decíase él a sí: -si yo, por malos de mis pecados, o por mi buena suerte, me encuentro por ahí con algún gigante, como de ordinario les acontece a los caballeros andantes, y le derribo de un encuentro, o le parto por mitad del cuerpo, o, finalmente, le venzo y le rindo, ¿no será bien tener a quien enviarle presentado y que entre y se hinque de rodillas ante mi dulce señora, y diga con voz humilde y rendido: ''yo, señora, soy el gigante caraculiambro, señor de la ínsula malindrania, a quien venció en singular batalla el jamás como se debe alabado caballero don quijote de la mancha, el cual me mandó que me presentase ante vuestra merced, para que la vuestra grandeza disponga de mí a su talante''?