検索ワード: micromanagement (英語 - スペイン語)

this is just too much micromanagement.
se trata de demasiada microgestión.

this is not the time for micromanagement.
no es el momento de proceder a la microgestión.

oversight and micromanagement (paragraph 73)
supervisión y microgestión (párrafo 73)

the importance of micromanagement in an emergency
la importancia de la gestión específica ante una emergencia

we must not get involved in too many internal micromanagement decisions.
no debemos implicarnos en demasiadas decisiones internas de micro gestión.

that level of micromanagement was a recipe for the paralysis of the institution.
ese nivel de microgestión es una receta para paralizar la institución.

this enables entities and teams to regulate their performance without micromanagement.
esto permite que las entidades y los equipos regulen su desempeño sin microgestión.

government micromanagement is very discouraging to businesses which are contemplating risky investments.
el micromanagement del gobierno es muy discouraging a los negocios que están comtemplando inversiones aventuradas.

any additional suggestions from the fifth committee on that count would amount to micromanagement.
toda otra propuesta de la quinta comisión a ese respecto constituiría una microgestión.

control and monitoring by member states should not turn into micromanagement of support account activities.
el control y la supervisión por parte de los estados miembros no deberían desembocar en la microgestión de las actividades relacionadas con la cuenta de apoyo.

pressures on the united nations for financial reform should not be used as a pretext for introducing micromanagement.
por lo demás, la india desea destacar que las presiones ejercidas sobre las naciones unidas para que efectúen reformas financieras no deben servir de pretexto para introducir una microgestión.

as a result we see the swing of action from "hands off " to ad hoc micromanagement.
de resultas de ello, se ha pasado de una no intervención a una microgestión especializada.

13‘micromanagement’ in this context means management of each measure by means of commission regulations.
13 la «microgestión» en este contexto se reere a la gestión de cada medida aplicando los reglamentos de la comisión.

a new, results-based budgeting system is essential to move us beyond the constraints and rigidities of micromanagement.
es esencial contar con un sistema de presupuestación nuevo, basado en resultados, para superar las restricciones y la inflexibilidad de la microgestión.

however, the group of 77 did not agree with the implication in paragraph 30 of the report that member states interfered through micromanagement.
no obstante, el grupo de los 77 y china no está de acuerdo con la insinuación de que los estados miembros interfieren mediante la microgestión, como parece indicar el párrafo 30 del informe.

5. in the light of the complexity and continuously evolving nature of united nations activities, delegations could not expect to engage in micromanagement.
a la luz de la complejidad y de la naturaleza de las actividades de las naciones unidas, que evolucionan constantemente, las delegaciones no pueden pretender dedicarse a la microgestión.

although his delegation was among those that opposed micromanagement, it considered that it might be necessary for the committee to examine more closely the question of late issuance of documentation.
aunque la delegación de la india, al igual que otras delegaciones, se opone a la microgestión, considera que en este caso quizá sería necesario que la comisión examinara más detenidamente la cuestión de las demoras en la publicación de los documentos.

128. some delegations stressed that the special committee should be careful not to intrude into areas which could be considered as pertaining to the internal functioning or micromanagement of the court.
algunas delegaciones hicieron hincapié en que el comité especial debía cuidar de no intervenir en esferas que pudiesen considerarse correspondientes al funcionamiento interno o la microadministración de la corte.

documenting, deciding, implementing and controlling the vast and diverse european fisheries through such micromanagement is increasingly complex, difficult to understand and very costly to manage and control.
dicho en otras palabras, ello significa que los ciudadanos europeos prácticamente pagan dos veces el pescado: una en la pescadería y otra a través de sus impuestos.

on the other hand, some of the european parliament' s resolutions amount to very detailed micromanagement, which naturally at least raises a few questions as regards independence.
por el contrario, mediante algunas resoluciones del parlamento europeo se practica una microgestión muy detallada, lo que naturalmente también plantea al menos algunas preguntas bajo el punto de vista de la independencia.